1 00:00:00,000 --> 00:00:00,250 SLVRnGRN 2 00:02:17,209 --> 00:02:20,751 ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ 3 00:02:23,542 --> 00:02:26,251 Λένε η οικογένεια είναι η αφετηρία μας, 4 00:02:26,751 --> 00:02:30,042 τότε φεύγουμε, και μετά επανερχόμαστε σε αυτό. 5 00:02:30,209 --> 00:02:33,584 Η αδερφή σου τα κατάφερε να το οργανώσεις αυτό! 6 00:02:33,750 --> 00:02:35,083 Είναι πεισματάρα. 7 00:02:35,250 --> 00:02:37,458 Τι συμβαίνει εδώ; 8 00:02:39,333 --> 00:02:40,750 Μετακινήστε το! 9 00:02:43,875 --> 00:02:46,708 Η Κλόντια θέλει να έρθει απόψε στις 8:00. 10 00:02:46,875 --> 00:02:48,875 Δεν θα είμαστε σπίτι μέχρι τις 9:00. 11 00:02:49,041 --> 00:02:50,750 Μπορεί να κοιμηθεί; 12 00:02:50,916 --> 00:02:51,958 Ωραία, 13 00:02:52,125 --> 00:02:53,916 Εγώ πάντως δεν έχω λόγο. 14 00:03:01,041 --> 00:03:03,375 Αυτή είναι λοιπόν μια σοβαρή επανένωση! 15 00:03:03,541 --> 00:03:05,541 Φυσικά, θα πάμε όλοι έξω. 16 00:03:05,708 --> 00:03:07,165 - Πώς είσαι Πάολο; -Γμμ. 17 00:03:07,332 --> 00:03:09,290 Θα σε ρωτήσω ξανά μετά. 18 00:03:09,457 --> 00:03:12,290 - Κι εσύ, Ντιέγκο; - Πάντα υπερφορτωμένο αλλά μια χαρά. 19 00:03:12,457 --> 00:03:14,457 - Σάρα; - Έφτασε την περασμένη εβδομάδα. 20 00:03:14,624 --> 00:03:16,207 - Γεια σου θείε. - Γεια σου, Λούνα! 21 00:03:16,374 --> 00:03:19,790 Έχεις γίνει γυναίκα εν ριπή οφθαλμού. Γεια! 22 00:03:21,165 --> 00:03:23,665 Είναι ο Εντοάρντο. Οι θείοι μου, ο Πάολο και ο Ντιέγκο. 23 00:03:23,832 --> 00:03:26,874 Ο Ντιέγκο είναι παντρεμένος με τη Σάρα, που είναι η αδερφή του. 24 00:03:27,040 --> 00:03:29,540 Είμαι μπερδεμένος τώρα, αλλά γεια. 25 00:03:31,040 --> 00:03:35,290 Ξέρεις τους γονείς σου με πείραξε να έρθω. 26 00:03:35,457 --> 00:03:39,664 Τους είπα ότι δεν ανήκω αλλά επέμεναν να έρθω. 27 00:03:41,164 --> 00:03:43,123 Μάλλον τους εντυπωσίασα. 28 00:03:44,081 --> 00:03:45,956 - Πάμε. - Χαίρομαι! 29 00:03:49,914 --> 00:03:51,706 Κοιμάσαι εκεί απόψε; 30 00:03:51,873 --> 00:03:54,498 Όχι, πρέπει να πάω σε μια πτήση απόψε. 31 00:03:54,664 --> 00:03:55,873 - Πού; - Παρίσι. 32 00:03:56,039 --> 00:03:56,873 Ομορφη! 33 00:03:57,039 --> 00:04:00,081 - Γεια. - Γεια σου Σάντρο, πώς είσαι; 34 00:04:02,081 --> 00:04:03,331 Είμαι η Ελέττρα. 35 00:04:04,789 --> 00:04:07,081 - Γεια, είμαι η Beatrice. - Είμαι η Ελέττρα. 36 00:04:07,248 --> 00:04:10,539 - Η Ελέττρα είναι η γυναίκα του Κάρλο. - Γεια σου Σάντρο, είμαι ο Πάολο. 37 00:04:10,706 --> 00:04:12,663 Έρχεσαι μαζί μας; 38 00:04:12,830 --> 00:04:16,288 Όχι, περιμένουμε τον Ρικάρντο και η μητέρα του Σάντρο. 39 00:04:18,497 --> 00:04:20,622 - Ποιος είναι αυτός; - Ο ξάδερφός του. 40 00:04:20,788 --> 00:04:22,788 Ακόμα νομίζει ότι είσαι με τον μπαμπά. 41 00:04:22,955 --> 00:04:26,122 - Πρέπει να είναι μπερδεμένος. - Όχι, έχει Αλτσχάιμερ. 42 00:04:26,288 --> 00:04:27,497 Πραγματικά; 43 00:04:27,663 --> 00:04:28,830 λυπάμαι. 44 00:04:30,122 --> 00:04:31,330 Καημένη. 45 00:04:32,413 --> 00:04:34,622 - Κανόνας πρώτος... - Μην πεις ποτέ τη γνώμη μου. 46 00:04:34,788 --> 00:04:36,747 - Μπίνγκο. - Λοιπόν θα σιωπήσω. 47 00:04:36,913 --> 00:04:38,747 Απλά αφήστε τα όλα σε μένα. 48 00:04:38,913 --> 00:04:41,538 Μαμά, μπορείς να συνεχίσεις; 49 00:04:41,705 --> 00:04:45,329 Δεν θέλω να πέσω ή θα σκάσω έναν γοφό και αντίο! 50 00:04:45,871 --> 00:04:47,579 Να ο αδερφός σου. 51 00:04:48,246 --> 00:04:50,996 - Γεια σου. - Γεια σου, Σάντρο. Γεια, Beatrice. 52 00:04:58,371 --> 00:05:00,412 - Με θυμάσαι; -Ιζαμπέλα! 53 00:05:00,579 --> 00:05:02,871 - Θυμάσαι! - Γεια! 54 00:05:03,037 --> 00:05:05,871 Πέρασα για πάντα από τότε που σε είδα. 55 00:05:06,037 --> 00:05:08,996 Ξέρεις ποιος είναι; Ο συγγραφέας, Πάολο. 56 00:05:09,162 --> 00:05:11,037 Γράφει ποιήματα; 57 00:05:11,204 --> 00:05:13,537 - Ποια είναι αυτή η πριγκίπισσα; - Κριστίνα. 58 00:05:13,704 --> 00:05:15,871 Τιμή μου που σε γνώρισα, Κριστίνα! 59 00:05:16,537 --> 00:05:18,911 - Έχεις γνωριστεί; - Είμαι η Ελέττρα. 60 00:05:19,078 --> 00:05:22,495 Ισαβέλλα, κόρη του Ουμβέρτο. Οι συγγενείς από τη Λατίνα. 61 00:05:22,661 --> 00:05:25,120 Πάολο, ο Σάντρο δεν σε αναγνώριζε πριν. 62 00:05:25,286 --> 00:05:28,036 - Θέλει να πει πάλι ένα γεια. - Σίγουρα. 63 00:05:28,203 --> 00:05:29,661 - Γεια σου Σάντρο. - Πάολο. 64 00:05:29,828 --> 00:05:32,078 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 65 00:05:32,245 --> 00:05:33,370 Όλοι σας. 66 00:05:33,536 --> 00:05:35,578 Ο Σάντρο το περίμενε με ανυπομονησία 67 00:05:35,745 --> 00:05:39,245 ακόμα κι αν είναι έξω όλη μέρα θα τον υπερασκήσει. 68 00:05:39,411 --> 00:05:41,411 - Παολέτο. - Άντε! 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,411 Είσαι διάσημος πλέον... 70 00:05:45,578 --> 00:05:47,995 και νομίζαμε ότι ήσουν ένα καλό για το τίποτα! 71 00:05:48,745 --> 00:05:49,745 Τι κάνετε; 72 00:05:49,911 --> 00:05:52,494 Πώς πιστεύετε; Είμαι ακόμα ζωντανός. 73 00:05:52,660 --> 00:05:55,702 Θα πάμε να καθίσουμε μέσα, έχει πολύ αέρα εδώ έξω. 74 00:05:57,077 --> 00:05:58,952 - Θα ανεβούμε. - Κι εγώ. 75 00:06:02,494 --> 00:06:04,535 Λοιπόν, πώς είναι η Γαλλία; 76 00:06:04,702 --> 00:06:06,702 Δεν μένω πια εκεί. 77 00:06:08,244 --> 00:06:09,910 -Εδώ είναι καλά; - Ναι. 78 00:06:11,785 --> 00:06:13,869 - Δηλαδή ζεις στην Ιταλία; - Ναι. 79 00:06:14,035 --> 00:06:17,744 Μόλις επέστρεψα από ένα μεγάλο ταξίδι αλλά θα είμαι στη Ρώμη για λίγο. 80 00:06:22,244 --> 00:06:23,659 Θεέ μου, φεύγουμε. 81 00:06:35,451 --> 00:06:37,243 Θυμήσου όταν ήσουν παιδί 82 00:06:37,409 --> 00:06:39,951 και περνούσαμε κάθε καλοκαίρι στο νησί; 83 00:06:40,118 --> 00:06:43,326 Θα θυμάται το νησί όταν το δει. Σωστά, Σάντρο; 84 00:06:43,493 --> 00:06:48,409 Φαίνεται σαν χθες όταν εσύ με έφερε εδώ για πρώτη φορά. 85 00:07:01,242 --> 00:07:03,992 - Πώς πάει, αφεντικό; -Πώς είσαι; 86 00:07:05,700 --> 00:07:09,658 Δεν περίμενα να με καλέσουν. Ο άσωτος ξάδερφος επιστρέφει. 87 00:07:09,825 --> 00:07:12,658 Άκουσα για την καταιγίδα με τη γυναίκα σου. 88 00:07:12,825 --> 00:07:13,825 Δεν πειράζει. 89 00:07:13,992 --> 00:07:16,325 Έξυπνο κορίτσι άνοιξε τον φάκελο του Dropbox... 90 00:07:16,492 --> 00:07:17,742 Παλιά νέα, Riccardo. 91 00:07:17,908 --> 00:07:21,325 Σε είδα ακόμη και με αυτή τη γκόμενα, γιος της σκύλας. 92 00:07:21,533 --> 00:07:24,200 Ήσασταν στο εμπορικό κέντρο πριν από μερικούς μήνες 93 00:07:24,367 --> 00:07:26,950 όλα άνετα μαζί της, οπότε δεν είπα γεια... 94 00:07:27,117 --> 00:07:28,783 Σκάσε το διάολο. 95 00:07:28,949 --> 00:07:30,241 Ψύχρα. 96 00:07:30,407 --> 00:07:33,032 Ψυχραιμία, κώλο μου. Χαμηλώστε τη φωνή σας. 97 00:07:33,199 --> 00:07:35,282 Εύκολο αδερφέ. Δεν θα το πω σε κανέναν. 98 00:07:35,449 --> 00:07:38,157 - Δεν είμαι ο Ιούδας λσκαριώτης. - Όχι, είσαι πουλί. 99 00:07:38,324 --> 00:07:41,241 Σου έπιασα δουλειά όταν όλοι οι άλλοι σε απέφευγαν. 100 00:07:41,407 --> 00:07:42,657 Το θυμάστε αυτό; 101 00:07:42,824 --> 00:07:44,241 Φυσικά. 102 00:07:44,407 --> 00:07:46,616 - Τότε σκάσε. - Εντάξει. 103 00:07:48,949 --> 00:07:50,949 Συγγνώμη που το λέω... 104 00:07:51,116 --> 00:07:52,324 Γνωρίζετε τη Λουάνα; 105 00:07:52,532 --> 00:07:54,866 Λουάνα, μωρό μου, έλα εδώ. 106 00:07:56,157 --> 00:07:58,241 Είναι ο Ντιέγκο, ο άντρας της ξαδέρφης μου. 107 00:07:58,407 --> 00:08:01,032 - Γεια. - Είσαι ο διάσημος Ντιέγκο. 108 00:08:01,199 --> 00:08:03,323 Ο Riccardo μου είπε πολλά για σένα. 109 00:08:03,490 --> 00:08:05,906 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για όλα. 110 00:08:06,073 --> 00:08:10,406 - Χαρά μου. Είσαι έγκυος; - Ναι, και νομίζω ότι το έκανα. 111 00:08:10,573 --> 00:08:13,573 Θα τον πούμε Καίσαρα, ένα σοβαρό όνομα χωρίς μαλακίες. 112 00:08:13,740 --> 00:08:15,448 Τότε χαίρε Καίσαρα! 113 00:08:15,615 --> 00:08:16,698 Χαίρε Καίσαρα. 114 00:08:16,865 --> 00:08:18,823 - Τα λέμε αργότερα. - Αργότερα. 115 00:08:25,615 --> 00:08:27,656 Είναι μικρό αλλά όμορφο. 116 00:08:28,948 --> 00:08:30,406 Πραγματικά όμορφο. 117 00:08:30,573 --> 00:08:32,740 Πέρασα κάθε καλοκαίρι εδώ. 118 00:08:32,906 --> 00:08:34,448 Είναι υπέροχο και το χειμώνα. 119 00:08:34,614 --> 00:08:36,114 Φοβερός. 120 00:08:36,280 --> 00:08:39,530 Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα, σου είπα. 121 00:08:41,155 --> 00:08:42,489 Έρχονται! 122 00:08:42,655 --> 00:08:45,530 Σάρα, είσαι έτοιμη; Έρχονται. 123 00:08:45,739 --> 00:08:47,322 Ναι, μαμά. 124 00:08:47,489 --> 00:08:49,947 - Θα έρθει και ο μπαμπάς; - Ναι, αγάπη μου. 125 00:08:51,364 --> 00:08:52,614 Caflo! 126 00:08:54,072 --> 00:08:55,947 Πάω να τα πάρω. 127 00:08:56,114 --> 00:08:57,614 Ginevra, έρχεται; 128 00:08:58,822 --> 00:09:00,947 Κάνε την αδερφή σου να πάει να πάρει τον πρώην σου! 129 00:09:01,114 --> 00:09:02,780 Ginevra, μην αρχίζεις. 130 00:09:02,947 --> 00:09:05,780 Χρειάζεται βοήθεια συνοδεύοντάς τους στην εκκλησία. 131 00:09:05,947 --> 00:09:08,696 Έρχεται. Αντιμετωπίστε το. 132 00:09:08,863 --> 00:09:11,863 Οι γονείς σου ακόμα δεν το έχουν καταλάβει ότι είμαι η γυναίκα σου. 133 00:09:12,029 --> 00:09:16,071 Υποσχέθηκες ότι δεν θα της μιλήσεις, οπότε μην με κοροϊδεύεις. 134 00:09:16,238 --> 00:09:17,321 Πάμε. 135 00:09:26,779 --> 00:09:29,363 50ες επέτειοι γιορτάζονται στην εκκλησία; 136 00:09:29,529 --> 00:09:33,404 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα πώς συνήθως γιορτάζονται. 137 00:09:33,571 --> 00:09:36,779 Αλλά αυτή η γιορτή είναι πολύ σημαντικό για τους γονείς μου. 138 00:09:36,946 --> 00:09:40,403 Καταλαβαίνω ότι δεν αντέχεις το θέαμα της Ελέτρας, 139 00:09:40,570 --> 00:09:42,153 και το καταλαβαίνω. 140 00:09:42,320 --> 00:09:45,278 Δεν θα ανακατευόμουν ποτέ με τον πρώην του άντρα μου, 141 00:09:45,445 --> 00:09:48,278 αλλά είναι σαν κόρη στους γονείς μου. 142 00:09:48,445 --> 00:09:49,528 Ξέρεις... 143 00:09:49,695 --> 00:09:52,862 η μητέρα μου με ανάγκασε να καλέσω ο ξάδερφός μου ο Ρικάρντο. 144 00:09:55,112 --> 00:09:57,153 Δεν αντέχω τη θέα του. 145 00:09:57,320 --> 00:10:01,112 Αλλά θα χαμογελάσω και θα παίξω όμορφα, μόνο για τη μαμά. 146 00:10:01,278 --> 00:10:03,903 Κάντε το ίδιο, να είσαι το μεγαλύτερο άτομο. 147 00:10:04,070 --> 00:10:08,487 Χαμογέλα και ας σιγουρευτούμε όλοι έχουν μια υπέροχη μέρα. 148 00:10:08,653 --> 00:10:11,528 Είμαστε γυναίκες, μπορούμε να το κάνουμε. 149 00:10:16,986 --> 00:10:19,486 - Ρικάρντο! - Γεια, κορίτσι! 150 00:10:19,652 --> 00:10:21,069 Χαίρομαι που σε βλέπω. 151 00:10:21,236 --> 00:10:23,527 Ο σύζυγός σου μου έβγαλε το αυτί για σένα. 152 00:10:23,694 --> 00:10:25,486 - Αλήθεια; - Ναι. 153 00:10:25,652 --> 00:10:28,569 Είναι η Λουάνα. Είναι η σούπερ κουλ ξαδέρφη μου Σάρα. 154 00:10:28,736 --> 00:10:30,861 - Γεια, καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 155 00:10:32,486 --> 00:10:36,069 Θεέ μου, τι έκπληξη. Κάνοντας μωρό; 156 00:10:36,236 --> 00:10:37,319 Όχι, μια γάτα. 157 00:10:37,486 --> 00:10:40,194 - Και εμείς είμαστε έκπληκτοι. - Στοιχηματίζω. 158 00:10:40,361 --> 00:10:42,069 - Ο γιος σου; - Ναι. 159 00:10:42,236 --> 00:10:44,694 - Αγάπη μου, αυτός είναι ο θείος Ρικάρντο. - Γεια, πρωταθλητής. 160 00:10:44,861 --> 00:10:48,360 Ήσουν τόσο μεγάλος όταν σε είδα, Δούλεψα για τη μαμά σου. 161 00:10:48,526 --> 00:10:50,818 Είναι ο Ντιέγκο, με συγχωρείτε. Ερχομαι. 162 00:10:52,318 --> 00:10:54,693 - Αγάπη μου! - Αγαπητέ. 163 00:10:55,360 --> 00:10:57,526 Φοβόμουν ότι δεν θα ερχόσουν. 164 00:10:57,693 --> 00:11:00,610 Βιτόριο, διασκεδάσατε εσείς και η μαμά; 165 00:11:00,776 --> 00:11:03,026 Ναι, αλλά είμαι «πιο χαρούμενος» που είσαι εδώ. 166 00:11:03,193 --> 00:11:04,110 Μπράβο! 167 00:11:04,276 --> 00:11:06,526 Το αγόρι μας χρειάζεται μαθήματα γραμματικής. 168 00:11:06,693 --> 00:11:08,943 - Λούνα! - Δάσκαλος Τζεντάι! 169 00:11:09,110 --> 00:11:11,818 Χαριτωμένο! Πώς είναι η μικρή μου κούκλα; 170 00:11:11,985 --> 00:11:13,943 - Καλό ταξίδι; - Ναι. 171 00:11:14,110 --> 00:11:16,193 Ο Εντοάρντο. Η Τζινέβρα, η γυναίκα του πατέρα μου. 172 00:11:18,318 --> 00:11:20,442 - Αδερφέ μου! 173 00:11:20,609 --> 00:11:22,359 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 174 00:11:23,025 --> 00:11:24,734 Είσαι τόσο υπέροχος. 175 00:11:24,900 --> 00:11:25,734 Είσθε. 176 00:11:25,900 --> 00:11:28,942 - Γεια σου Σάρα. - Γεια, Ελέττρα. Τι κάνετε; 177 00:11:32,025 --> 00:11:34,150 - Σάντρο, γεια. - Γεια σου. 178 00:11:35,317 --> 00:11:36,609 θεία Μαρία. 179 00:11:38,109 --> 00:11:39,442 Καλωσόρισμα. 180 00:11:39,609 --> 00:11:40,817 Γεια, Beatrice. 181 00:11:40,984 --> 00:11:43,025 Πώς είσαι, θεία; 182 00:11:43,192 --> 00:11:45,942 Πώς πιστεύετε; Σφυρίζω πέρα ​​από το νεκροταφείο. 183 00:11:46,109 --> 00:11:49,525 - Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; - Όχι, είσαι τόσο όμορφη. 184 00:11:51,316 --> 00:11:54,524 αλλά θέλω να φτάσω τα 90 και κερδίστε το τζάκποτ. 185 00:11:54,691 --> 00:11:56,233 Με συγχωρείτε. 186 00:11:56,399 --> 00:11:59,149 Ιζαμπέλα, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 187 00:11:59,316 --> 00:12:01,149 Χαίρομαι που ήρθες. 188 00:12:01,316 --> 00:12:03,441 Γεια σου γλυκιά μου. Ερχομαι. 189 00:12:03,858 --> 00:12:07,941 Τώρα θα πάρουμε τον κεντρικό δρόμο που οδηγεί στην εκκλησία του Saint Candida 190 00:12:08,108 --> 00:12:10,108 όπου θα μας συναντήσουν η μαμά και ο μπαμπάς. 191 00:12:10,274 --> 00:12:15,024 Θα γίνει μια σύντομη μάζα μετά θα πάμε να φάμε και να γλεντήσουμε στο σπίτι. 192 00:12:15,191 --> 00:12:17,066 Ζήτω! 193 00:12:19,733 --> 00:12:22,066 Ανηφορικά και ζιγκ-ζαγκ για να φτάσει στην εκκλησία. 194 00:12:22,233 --> 00:12:24,732 Για να κολυμπήσετε, πηγαίνετε δεξιά και κατηφορικά. 195 00:12:24,898 --> 00:12:27,232 Έχω διαβάσει όλα τα έργα σου. 196 00:12:27,398 --> 00:12:28,732 - Αλήθεια; - Ναι. 197 00:12:28,898 --> 00:12:31,107 "Μεγάλο χάος", «Στο σπίτι». 198 00:12:31,273 --> 00:12:34,107 Το "20 λεπτά" είναι απίστευτο, Το διάβασα τρεις φορές. 199 00:12:34,273 --> 00:12:36,023 - Τρεις; - Ορκίζομαι. 200 00:12:36,190 --> 00:12:39,523 - Είναι παλιά πράγματα. - Παλιά πράγματα; Είσαι τρελός. 201 00:12:39,940 --> 00:12:41,857 - Το θυμάσαι τώρα; - Τι; 202 00:12:42,023 --> 00:12:44,565 Το νησί. Θυμηθήκατε το λιμάνι; 203 00:12:44,732 --> 00:12:46,732 Όλες οι θύρες μοιάζουν. 204 00:12:47,898 --> 00:12:50,148 Ποιο είναι αυτό το αγόρι μαζί σου; 205 00:12:50,315 --> 00:12:53,440 Ο Εντοάρντο. Τον γνώρισες πριν από 2 χρόνια στα 14α γενέθλιά μου. 206 00:12:53,607 --> 00:12:55,440 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 207 00:12:55,607 --> 00:12:57,356 Όχι φίλος; 208 00:12:57,522 --> 00:12:59,147 - Ό,τι καλύτερο. - Γιατί; 209 00:12:59,314 --> 00:13:01,939 Είναι καλά σαν φίλος αλλά σαν φίλος... 210 00:13:02,106 --> 00:13:04,397 είναι πολύ χαριτωμένος και μάλλον ματαιόδοξος. 211 00:13:04,564 --> 00:13:07,439 Θα σε απατούσε με πολλά κορίτσια. 212 00:13:09,856 --> 00:13:12,814 - Κάρλο, θέλεις να ακούσεις ένα μυστικό; - Τι; 213 00:13:12,981 --> 00:13:16,731 Φορούσα αυτό το παλτό όταν παντρεύτηκα και έμεινα έγκυος σε σένα 214 00:13:16,897 --> 00:13:18,356 και εξακολουθεί να ταιριάζει. 215 00:13:18,522 --> 00:13:20,731 Απλά λίγο σφιχτό στους ώμους. 216 00:13:21,439 --> 00:13:23,606 Πώς είσαι, Πιέτρο; 217 00:13:23,772 --> 00:13:25,981 Ο πατέρας σου είναι τόσο νευρικός. 218 00:13:26,689 --> 00:13:29,064 -Ρώτα την μόνος σου. - Τι; 219 00:13:29,231 --> 00:13:31,938 - Αν είμαστε αδερφές. - Ρώτα με τι; 220 00:13:32,105 --> 00:13:34,688 Λέει ότι είστε αδερφές με διαφορετικές μαμάδες. 221 00:13:34,855 --> 00:13:37,313 - Είναι αλήθεια. - Είστε θετές αδερφές. 222 00:13:37,480 --> 00:13:40,938 - Μας αρέσει η λέξη «αδελφή». - Έλα εδώ, γλυκιά μου. 223 00:13:51,021 --> 00:13:54,646 Κάρλο, πώς μου φαίνεται; Είναι ίσια η γραβάτα μου; 224 00:13:54,813 --> 00:13:57,230 - Ναι. - Το πρόσωπό μου φαίνεται παλιό; 225 00:13:57,396 --> 00:13:58,396 Φαίνεσαι υπέροχη. 226 00:13:58,563 --> 00:13:59,813 Είμαι κουρασμένος. 227 00:14:00,021 --> 00:14:02,355 - Δυστυχώς. -Τι συμβαίνει; 228 00:14:03,270 --> 00:14:05,395 - Είναι εδώ; - Ναι όλοι. 229 00:14:05,562 --> 00:14:07,812 Ακόμα και ο Πάολο. Έλα μέσα. 230 00:14:07,979 --> 00:14:10,729 Δεν περίμενα να νιώσω τόσο νευρικός. 231 00:14:11,854 --> 00:14:13,145 θα μπω. 232 00:14:14,854 --> 00:14:16,145 Έρχονται. 233 00:14:32,520 --> 00:14:34,270 Σαντφλνο! 234 00:14:34,437 --> 00:14:37,936 - Θυμάσαι τον θείο Πιέτρο; - Ναι, τον θυμάμαι. 235 00:14:40,228 --> 00:14:41,269 Γεια σου θείε. 236 00:14:42,769 --> 00:14:44,103 Σταθείτε εδώ. 237 00:15:15,018 --> 00:15:16,602 Τα κατάφερες! 238 00:15:18,727 --> 00:15:21,852 Λοιπόν, πριν ξεκινήσουμε, 239 00:15:22,893 --> 00:15:25,185 έχετε έρθει όλοι σε αυτό το νησί 240 00:15:25,352 --> 00:15:29,018 που υιοθέτησαν οι Πιέτρο και Άλμπα ως δεύτερο σπίτι τους. 241 00:15:29,810 --> 00:15:33,727 Αυτή είναι μια υπέροχη δήλωση από φίλους και συγγενείς 242 00:15:33,893 --> 00:15:38,352 που ήρθαν εδώ για να διαδηλώσουν την αγάπη τους για τον Πιέτρο και την Άλμπα 243 00:15:38,935 --> 00:15:40,060 με την ευκαιρία αυτή... 244 00:15:40,227 --> 00:15:42,517 Γιατί να μπεις στον κόπο να παντρευτείς στην ηλικία τους; 245 00:15:42,684 --> 00:15:44,684 ..αυτή η καταπληκτική περίσταση. 246 00:15:45,434 --> 00:15:46,976 Ευχαριστώ τον Θεό. 247 00:15:48,059 --> 00:15:51,851 Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ σήμερα να γιορτάσουμε... 248 00:15:52,851 --> 00:15:56,851 τη δύναμη και την ενότητα μιας οικογένειας που γεννήθηκε υπό τον Χριστό 249 00:15:57,017 --> 00:15:59,476 την ίδια μέρα πριν από 50 χρόνια. 250 00:16:00,351 --> 00:16:03,851 Αλλά εκείνη την ημέρα, ήμασταν μόνο εμείς και τέσσερις φίλοι, 251 00:16:04,017 --> 00:16:06,726 δύο από τους οποίους ήταν οι μάρτυρές μας. 252 00:16:06,892 --> 00:16:12,267 Είχα χάσει ήδη δυστυχώς τους γονείς μου, και οι γονείς της Άλμπα, βασιλικοί, 253 00:16:12,434 --> 00:16:17,058 με θεωρούσε κομμουνιστή από βορρά, ο διάβολος αυτοπροσώπως! 254 00:16:18,350 --> 00:16:21,058 Αλλά παντρευτήκαμε πάντως, σηκώσαμε τα μανίκια, 255 00:16:21,225 --> 00:16:24,141 αναλάβαμε το εστιατόριο Περίμενα τραπέζια μέσα, 256 00:16:24,308 --> 00:16:26,725 και το αγόρασε 10 χρόνια αργότερα. 257 00:16:26,891 --> 00:16:30,183 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις από τότε έρχεστε να φάτε εκεί συχνά 258 00:16:30,350 --> 00:16:32,100 και μην πληρώνετε ποτέ! 259 00:16:33,558 --> 00:16:35,725 Και να σου θυμίσω 260 00:16:35,891 --> 00:16:39,683 που ακόμη και οι μεγάλοι του Χόλιγουντ ελάτε να φάμε στο San Pietro. 261 00:16:43,766 --> 00:16:47,474 Λοιπόν, το μόνο που ήθελα να πω είναι... 262 00:16:48,307 --> 00:16:51,974 σας βλέπω όλους εδώ για μένα και τον Πιέτρο 263 00:16:52,140 --> 00:16:54,265 είναι τόσο σημαντικό. 264 00:16:54,432 --> 00:16:56,599 Θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε όλους. 265 00:16:56,765 --> 00:16:57,849 Σας ευχαριστώ. 266 00:16:58,057 --> 00:17:00,474 Τώρα, αρκετά με την κουβέντα, 267 00:17:00,640 --> 00:17:02,349 ας φάμε! 268 00:17:03,182 --> 00:17:04,515 Ωραία, μαμά! 269 00:17:05,140 --> 00:17:07,265 Ωραία για τη νύφη και τον γαμπρό! 270 00:17:12,015 --> 00:17:15,599 Υπομονή, πρέπει να σου πω για αυτο ομως... 271 00:17:15,765 --> 00:17:17,557 Όλοι γνωρίζετε τον Πάολο 272 00:17:17,724 --> 00:17:20,931 μόλις επέστρεψε από ένα μεγάλο ταξίδι στη Λατινική Αμερική. 273 00:17:21,098 --> 00:17:24,306 Ξέρεις πώς βρέθηκε εκεί; Με ποδήλατο. 274 00:17:25,014 --> 00:17:26,681 Πραγματικά! 275 00:17:27,098 --> 00:17:30,806 Ξύπνησε μια μέρα, άρπαξε το ποδήλατό του, και έκανε πετάλι στην Αργεντινή. 276 00:17:32,431 --> 00:17:36,056 Στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν σίγουροι θα έφτανε στο πάρτι. 277 00:17:36,223 --> 00:17:39,806 Μόλις ξύπνησε και έκανε πετάλι στη «Γη του Σύρματος». 278 00:17:41,973 --> 00:17:43,139 Γη της Φωτιάς. 279 00:17:43,306 --> 00:17:44,806 Land of Fire, δεξιά. 280 00:17:44,973 --> 00:17:46,181 Πάολο; 281 00:17:46,348 --> 00:17:48,639 Πες μας περισσότερα, είμαστε περίεργοι. 282 00:17:48,806 --> 00:17:51,389 Μαμά, είπε ψέματα. Πήρε το τρένο, έφτασε, 283 00:17:51,556 --> 00:17:53,513 έβγαλε μια selfie και επέστρεψε. 284 00:17:53,680 --> 00:17:57,222 - Ανόητο! - Αυτό έκανε σε κάθε στάση! 285 00:17:57,972 --> 00:18:00,597 - Πες μας περισσότερα. - Τι να πω; 286 00:18:01,555 --> 00:18:04,638 Τι έπρεπε να ήταν 2 εβδομάδες έγινε 6 μηνών. 287 00:18:04,805 --> 00:18:07,888 Επιτρέψτε μου να πω αυτό: είχε τόξο για κυνήγι! 288 00:18:08,430 --> 00:18:10,180 Όπως στο «The Hunger Games»; 289 00:18:10,347 --> 00:18:11,888 Πραγματικά; 290 00:18:12,722 --> 00:18:14,222 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; 291 00:18:14,805 --> 00:18:18,138 Εκεί που τελειώνει ο πολιτισμός, είτε κυνηγάς είτε ψαρεύεις είτε πεινάς. 292 00:18:18,305 --> 00:18:20,555 Χρησιμοποιώ την πιστωτική μου κάρτα, είμαι άνθρωπος των σπηλαίων! 293 00:18:21,055 --> 00:18:24,388 Γιατί απογειώθηκες χωρίς να το πεις σε κανέναν; 294 00:18:24,555 --> 00:18:26,929 Ήθελε να είναι ελεύθερος. Ελευθερία! 295 00:18:27,096 --> 00:18:29,512 -Δεν μπορώ να το πιστέψω... - Ξεκινήστε την εκπομπή. 296 00:18:31,179 --> 00:18:35,137 Έφυγε από το σπίτι στα 18. Η Σάρα και εγώ δουλέψαμε στο εστιατόριο. 297 00:18:35,304 --> 00:18:38,596 Η μαμά μας λέει ότι θέλει να γίνει καλλιτέχνης και γράφουν ποιήματα. 298 00:18:38,762 --> 00:18:40,721 -Έγραψες βιβλίο; - Τρεις. 299 00:18:40,887 --> 00:18:42,304 - Τρεις. - Τρία βιβλία. 300 00:18:42,471 --> 00:18:45,804 - Τα διάβασα, εσείς όλοι; - Κι εγώ, μαμά. 301 00:18:45,971 --> 00:18:49,137 Μετά πήγε στο Παρίσι, παντρεύτηκε, έκανε ένα παιδί, 302 00:18:49,304 --> 00:18:51,846 έγραψε ένα θεατρικό έργο στο Παρίσι. Το ακούς, θεία; 303 00:18:52,012 --> 00:18:53,929 Στο Παρίσι, όχι Vetralla! 304 00:18:54,096 --> 00:18:56,596 Μετά χωρίζει, μετακομίζει με τη μαμά και τον μπαμπά, 305 00:18:56,762 --> 00:18:58,970 και οδηγεί το ποδήλατό του στη Via Aurelia, 306 00:18:59,136 --> 00:19:02,178 Santa Marinella, Civitavecchia... οπότε γιατί όχι η Παταγονία; 307 00:19:04,595 --> 00:19:07,345 - Του αξίζει ακόμα χειροκρότημα. - Μπράβο, Παολίνο. 308 00:19:08,511 --> 00:19:11,720 Κάρλο, θυμήσου πότε ήθελες να γίνεις ηθοποιός; 309 00:19:11,886 --> 00:19:14,345 Έγινε όμως ο οικογενειακός καλλιτέχνης! 310 00:19:14,511 --> 00:19:16,553 Αντιμετωπίστε το! 311 00:19:16,720 --> 00:19:19,928 Ακούστε αυτό: του Μπερλουσκόνι Ο γιος ρωτάει τον πατέρα του... 312 00:19:20,095 --> 00:19:22,386 - Όχι, σε παρακαλώ. - Άκουσε. 313 00:19:22,553 --> 00:19:24,345 «Μπαμπά, τι είναι η αγάπη;» 314 00:19:24,511 --> 00:19:26,303 «Αγάπη είναι όταν αγοράζεις σπίτι, 315 00:19:26,470 --> 00:19:28,845 ένα ωραίο αυτοκίνητο και κοσμήματα για μια κυρία». 316 00:19:29,011 --> 00:19:31,094 «Και τι είναι τα συναισθήματα;» 317 00:19:31,260 --> 00:19:35,344 «Τα συναισθήματα είναι μια συσκευή των κομμουνιστών εφευρέθηκε για να γαμήσω δωρεάν!" 318 00:19:35,510 --> 00:19:38,427 Πραγματικά αριστοκρατικό. Υπέροχο αστείο για τα παιδιά. 319 00:19:38,594 --> 00:19:40,969 Έλα, ελαφρύ! 320 00:19:41,135 --> 00:19:42,469 Υγεία! 321 00:19:42,635 --> 00:19:44,594 Υγεία! 322 00:19:51,094 --> 00:19:53,677 η οικογένειά σου σε θεωρεί ένα χαλαρό κανόνι. 323 00:19:55,135 --> 00:19:58,135 Δεν με έχουν δει εδώ και χρόνια, δεν με ξέρουν. 324 00:19:58,302 --> 00:20:00,052 Χώρισες; 325 00:20:02,927 --> 00:20:05,551 Την απάτησα με μια ηθοποιό και πιάστηκε. 326 00:20:06,176 --> 00:20:08,176 Με έδιωξε μέσα σε 24 ώρες. 327 00:20:10,801 --> 00:20:12,551 Και το παιδί σου; 328 00:20:13,343 --> 00:20:16,134 περνάμε λίγο μπάλωμα... 329 00:20:16,718 --> 00:20:19,551 λατρεύει το νέο αγόρι της μαμάς του. 330 00:20:23,634 --> 00:20:24,968 Πάω για ύπνο αργά. 331 00:20:29,634 --> 00:20:30,759 Και εσύ; 332 00:20:31,759 --> 00:20:34,926 Είσαι χαρούμενος; Έχεις σύζυγο, μια κανονική ζωή; 333 00:20:36,842 --> 00:20:37,925 Η ζωή μου... 334 00:20:39,925 --> 00:20:41,008 είναι στάσιμο. 335 00:20:42,008 --> 00:20:43,467 Ελαφάκι; 336 00:20:44,550 --> 00:20:45,967 Είναι αλήθεια, 337 00:20:46,717 --> 00:20:48,550 Δεν το έχω ξαναπεί. 338 00:20:52,675 --> 00:20:53,967 Πάμε μια βόλτα; 339 00:20:54,133 --> 00:20:55,842 Το αγόρι σου; 340 00:20:56,967 --> 00:20:58,133 Όχι, είμαστε φίλοι. 341 00:20:58,300 --> 00:21:00,592 Έκαναν ραντεβού πριν από δύο χρόνια. 342 00:21:00,758 --> 00:21:01,758 Μαμά, σε παρακαλώ! 343 00:21:01,925 --> 00:21:04,508 Μόνο για δύο εβδομάδες, είναι αλήθεια. 344 00:21:04,675 --> 00:21:07,550 Στην ηλικία τους μπορούν να είναι οτιδήποτε θέλουν. 345 00:21:07,717 --> 00:21:10,507 Απολαύστε τη ζωή πλήρως. Είσαι τυχερός. 346 00:21:10,674 --> 00:21:12,424 - Πώς σε λένε; - Βιτόριο. 347 00:21:12,591 --> 00:21:14,632 Γεια, Βιτόριο. Ποια είναι η μαμά σου; 348 00:21:14,799 --> 00:21:15,841 Σάρα. 349 00:21:16,007 --> 00:21:17,257 Σάρα. Και εσύ; 350 00:21:17,424 --> 00:21:19,382 Κριστίνα, κόρη της Ισαβέλλας. 351 00:21:19,549 --> 00:21:20,757 Ισαβέλλα... 352 00:21:20,924 --> 00:21:24,382 Isabella bella bella bella, θέλει έναν όμορφο άντρα 353 00:21:24,549 --> 00:21:28,466 Είναι ζεστό. Ο παππούς το είχε ζεστάνει, κάνε μια βουτιά. 354 00:21:29,007 --> 00:21:32,174 - Μαμά, τα μαγιό; - Στην τσάντα μου στο χολ. 355 00:21:32,341 --> 00:21:34,257 Πάμε να αλλάξουμε. 356 00:21:36,049 --> 00:21:37,299 Τι γλυκό! 357 00:21:37,466 --> 00:21:39,924 Χαίρομαι πολύ που είστε όλοι εδώ. 358 00:21:42,340 --> 00:21:44,923 Ας δούμε τι κάνει ο Πιέτρο. 359 00:21:47,715 --> 00:21:49,673 Άκου τι είναι αυτό... 360 00:21:50,798 --> 00:21:53,090 για το ότι είναι μόνο φίλοι; 361 00:21:53,256 --> 00:21:54,756 Έτσι λένε. 362 00:21:54,923 --> 00:21:57,173 Δεν κοιμάται στο κρεβάτι της. 363 00:21:57,340 --> 00:21:59,340 Από όσο ξέρεις. 364 00:21:59,506 --> 00:22:01,506 Θυμάστε πώς ήμασταν στα 16 μας; 365 00:22:01,673 --> 00:22:03,631 Είναι διαφορετικοί. 366 00:22:03,798 --> 00:22:06,090 - Διαφορετικά πώς; - Διαφορετικά, Κάρλο. 367 00:22:06,256 --> 00:22:08,548 «Διαφορετικό, Κάρλο»... εξήγησε. 368 00:22:08,715 --> 00:22:12,298 Προσπάθησε να μιλήσεις με την κόρη σου κάθε τόσο. 369 00:22:12,465 --> 00:22:16,089 Περάστε χρόνο μαζί της, μιλήστε, μόνο οι δυο σας. 370 00:22:16,255 --> 00:22:18,672 Κάρλο, μπορείς να έρθεις εδώ; 371 00:22:18,839 --> 00:22:20,255 - Τι είναι; - Έλα εδώ. 372 00:22:20,422 --> 00:22:21,755 Ω υπέροχα. 373 00:22:23,547 --> 00:22:24,547 Συγνώμη. 374 00:22:30,589 --> 00:22:34,005 Μετά βίας γνωρίζω τους συγγενείς σου, τους ξέρει όλους, 375 00:22:34,172 --> 00:22:37,380 και με άφησες μόνη να πάω να της μιλήσω όσο... 376 00:22:37,547 --> 00:22:39,672 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, αγαπητέ. 377 00:22:39,839 --> 00:22:41,005 - Ω παρακαλώ... - Τι; 378 00:22:41,172 --> 00:22:43,505 - Τζίνεβρα... - Έχεις άλλη μια κόρη. 379 00:22:43,672 --> 00:22:46,505 Είναι μόλις 7 και θέλει να είναι μαζί σου. 380 00:22:46,672 --> 00:22:47,588 Αννα. 381 00:22:47,754 --> 00:22:50,504 Αγάπη μου, ο μπαμπάς θέλει να παίξει μαζί σου. 382 00:22:50,671 --> 00:22:52,129 Παίξτε capture-the-flag. 383 00:22:52,296 --> 00:22:54,463 Δεν ξέρουν capture-the-flag. 384 00:22:54,629 --> 00:22:56,754 Τα παλιά παιχνίδια είναι τα καλύτερα. 385 00:22:56,921 --> 00:22:58,338 Θα σε μάθει ο μπαμπάς. 386 00:22:58,504 --> 00:23:00,796 Χρειαζόμαστε περισσότερο κόσμο, ένα μαντήλι... 387 00:23:00,963 --> 00:23:02,171 Εδώ. 388 00:23:04,796 --> 00:23:06,004 Σάντρο; 389 00:23:07,254 --> 00:23:08,379 Θέλετε να παίξετε; 390 00:23:10,671 --> 00:23:12,921 Είχαν μια πραγματική συμφωνία εδώ πριν από 30 χρόνια. 391 00:23:14,088 --> 00:23:17,088 Αγόρασαν αυτό το μέρος από αδέρφια που το κληρονόμησαν 392 00:23:17,254 --> 00:23:19,254 και τσακώνονταν για αυτό. 393 00:23:19,421 --> 00:23:22,837 Εμφανίστηκαν με μετρητά και τα πήρε όλα. 394 00:23:23,003 --> 00:23:25,420 Είναι εύκολο να βγάλεις χρήματα με χρήματα. 395 00:23:25,587 --> 00:23:27,962 Και τώρα το γελάνε. 396 00:23:28,628 --> 00:23:29,628 Συνέχισε να γελάς... 397 00:23:30,837 --> 00:23:32,962 Ζώντας γαμημένο μεγάλο. 398 00:23:34,212 --> 00:23:36,545 Διασκέδαζες εδώ ως παιδί. 399 00:23:39,545 --> 00:23:42,712 Θυμηθείτε εκείνο το καλοκαίρι Ήρθα με τον μπαμπά μου; 400 00:23:43,795 --> 00:23:45,837 Πώς μπορώ να το ξεχάσω; 401 00:23:46,003 --> 00:23:48,212 Θεέ μου, κοκκινίζω. 402 00:23:50,295 --> 00:23:53,419 Πώς καταλήξατε η ιδέα για τα «20 λεπτά»; 403 00:23:57,127 --> 00:23:58,919 Παρατηρώντας. 404 00:23:59,669 --> 00:24:01,169 Παρατηρητικός; 405 00:24:03,336 --> 00:24:07,127 Στα πρώτα 20 λεπτά όταν συναντάς κάποιον 406 00:24:07,711 --> 00:24:09,086 περιγράφεις τον εαυτό σου. 407 00:24:13,127 --> 00:24:16,211 Λες την αλήθεια για σένα, το παρελθόν σου, αφού... 408 00:24:17,086 --> 00:24:18,919 νιώθεις ότι δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 409 00:24:20,461 --> 00:24:21,461 Και μετά; 410 00:24:22,586 --> 00:24:23,502 Και μετά... 411 00:24:24,252 --> 00:24:25,793 Μετά 20 λεπτά 412 00:24:26,626 --> 00:24:27,960 γίνονται 20 ώρες, 413 00:24:29,001 --> 00:24:30,168 20 μέρες, 414 00:24:31,460 --> 00:24:33,835 20 εβδομάδες, 20 μήνες, 20 χρόνια. 415 00:24:35,793 --> 00:24:38,085 Και δεν θα αλληλεπιδράσετε ποτέ όπως έκανες τότε. 416 00:24:40,293 --> 00:24:41,501 Καταλήγεις... 417 00:24:42,251 --> 00:24:46,043 ονειρεύεται να φύγει να έχεις 20 λεπτά με κάποιον νέο. 418 00:24:50,918 --> 00:24:52,751 Αυτό είναι επί τόπου. 419 00:24:56,126 --> 00:24:58,917 - Η ζωή είναι ένα πραγματικό χάος. - Εντελώς. 420 00:24:59,334 --> 00:25:01,417 Νούμερο... ένα! 421 00:25:02,250 --> 00:25:05,167 Θυμηθείτε πού κάναμε έρωτα την πρωτη φορα? 422 00:25:05,334 --> 00:25:07,417 - Όχι, πού; - Όχι! 423 00:25:07,584 --> 00:25:11,000 Νομίζεις ότι θα το ξεχάσω; Στην προβλήτα ακριβώς εδώ κάτω. 424 00:25:12,334 --> 00:25:14,334 Μου κόλλησε το φερμουάρ. 425 00:25:14,500 --> 00:25:16,292 "Γαμημένο φερμουάρ!" 426 00:25:18,417 --> 00:25:20,334 Ήταν 10 Αυγούστου, 427 00:25:20,500 --> 00:25:24,375 Είδα ένα πεφταστέρι και ευχήθηκα: «Σας παρακαλώ, αφήστε αυτό να είναι αγάπη». 428 00:25:24,542 --> 00:25:27,709 Νομίζω ότι πεφταστέρι έπεσε ακριβώς εδώ. 429 00:25:27,875 --> 00:25:29,375 Και το έκλεψες. 430 00:25:29,542 --> 00:25:31,000 Το έκλεψα! 431 00:25:32,874 --> 00:25:34,208 Κλέφτης! 432 00:25:34,374 --> 00:25:35,666 Αυτός είναι ο Πιέτρο. 433 00:25:35,833 --> 00:25:38,583 Τον κράτησα ακίνητο για 2 εβδομάδες να το βάψω. 434 00:25:38,749 --> 00:25:40,999 Ήταν έξαλλη μαζί μου! 435 00:25:41,166 --> 00:25:43,333 Εκεί είμαστε τώρα; 436 00:25:44,958 --> 00:25:48,624 Δεν έχει γίνει ακόμα, Θα το δουλέψω αυτή την εβδομάδα. 437 00:25:48,791 --> 00:25:50,749 Τόσο ρεαλιστής, είσαι ταλαντούχος. 438 00:25:50,916 --> 00:25:52,333 Πραγματικά ταλαντούχος! 439 00:25:52,499 --> 00:25:53,791 Ευχαριστώ, Riccardin... 440 00:25:53,958 --> 00:25:54,791 και η Λουάνα. 441 00:25:54,958 --> 00:25:58,124 Σας ευχαριστώ όλους, για την πρόσκλησή μας, στην πραγματικότητα. 442 00:25:59,624 --> 00:26:01,541 Ο Τζουζέπε εργάζεται στη Γένοβα. 443 00:26:01,708 --> 00:26:04,623 Μετά βίας βλέπουμε ο ένας τον άλλον ένα Σαββατοκύριακο το μήνα. 444 00:26:05,207 --> 00:26:06,498 Όταν τον γνώρισα 445 00:26:06,665 --> 00:26:09,540 μου είπε όλα όσα έπρεπε να ξέρω στα πρώτα 20 λεπτά. 446 00:26:09,707 --> 00:26:11,790 Αλλά επέλεξα να μην το δω. 447 00:26:11,957 --> 00:26:14,165 Για χρόνια έλεγα στον εαυτό μου «Έλα». 448 00:26:14,332 --> 00:26:15,498 Ξέρεις... 449 00:26:15,665 --> 00:26:17,373 «Τα πράγματα θα πάνε καλά». 450 00:26:18,373 --> 00:26:20,373 Αλλά οι άνθρωποι δεν αλλάζουν 451 00:26:20,540 --> 00:26:22,748 και λάθος πράγματα δεν διορθώνουν τον εαυτό τους. 452 00:26:36,498 --> 00:26:37,872 Ευχαριστώ και πάλι. 453 00:26:39,789 --> 00:26:40,997 Χαρά μου. 454 00:26:42,414 --> 00:26:44,247 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 455 00:26:45,956 --> 00:26:48,997 Αυτό το πιάνο πρέπει να τους κόστισε 40 εκατομμύρια λίρες 456 00:26:49,164 --> 00:26:51,039 και δεν μπορούν καν να το παίξουν. 457 00:26:51,622 --> 00:26:52,747 Άκου... 458 00:26:54,414 --> 00:26:55,747 Εκτός συντονισμού. 459 00:26:56,456 --> 00:26:57,456 Ξέρετε γιατί; 460 00:26:58,081 --> 00:27:00,414 - Το ξέχασαν; - Ακριβώς. 461 00:27:00,997 --> 00:27:02,747 Τραγούδησέ μου μια μελωδία, μωρό μου. 462 00:27:38,121 --> 00:27:40,038 Δεν είναι υπέροχος ο θείος σου; 463 00:27:40,205 --> 00:27:42,205 Είναι ταλαντούχος, σωστά; 464 00:28:59,743 --> 00:29:01,118 Με συγχωρείτε. 465 00:29:01,910 --> 00:29:05,202 Πρέπει να σε διακόψω αλλιώς θα χάσετε το πλοίο. 466 00:29:05,368 --> 00:29:07,660 Αλλά είσαι υπέροχος, Riccarino! 467 00:29:07,827 --> 00:29:11,160 Μας μάγεψες σαν τις σειρήνες του Οδυσσέα. 468 00:29:11,327 --> 00:29:13,410 Το Riccardino μας είναι υπέροχο! 469 00:29:14,160 --> 00:29:14,993 Βιτόριο. 470 00:29:15,160 --> 00:29:16,452 - Άννα. - Ωραία! 471 00:29:19,285 --> 00:29:20,618 Μωρό; 472 00:29:21,284 --> 00:29:23,159 ήρθε η ώρα να φύγουμε, 473 00:29:23,326 --> 00:29:25,492 αλλά δεν μίλησες με τον θείο σου. 474 00:29:25,659 --> 00:29:26,784 Σκατά! 475 00:29:28,867 --> 00:29:30,034 Θείος. 476 00:29:30,201 --> 00:29:31,534 Με συγχωρείτε. 477 00:29:31,701 --> 00:29:34,076 Ήσουν λίγο απασχολημένος πριν. 478 00:29:34,242 --> 00:29:37,159 Έχετε ένα λεπτό να μιλήσουμε για κάτι; 479 00:29:37,326 --> 00:29:38,992 Πάμε στο λιμάνι. 480 00:29:39,159 --> 00:29:41,992 Τηλεφώνησέ με αύριο και θα το συζητήσουμε. 481 00:29:43,451 --> 00:29:44,451 Πάμε. 482 00:29:46,826 --> 00:29:47,784 Χαλαρώστε. 483 00:29:59,700 --> 00:30:03,908 - Από πού φεύγει το πλοίο; - Θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ. 484 00:30:04,075 --> 00:30:06,616 Πιέτρο, πήγαινε στο εκδοτήριο εισιτηρίων. 485 00:30:12,283 --> 00:30:13,533 Κανείς εδώ; 486 00:30:13,700 --> 00:30:16,200 - Γεια; - Η πινακίδα λέει ότι δεν υπάρχουν φέρι. 487 00:30:16,366 --> 00:30:19,408 Θεέ να το καταριέσαι! Ακύρωσαν τα πορθμεία. 488 00:30:19,575 --> 00:30:22,450 - Όχι βάρκες σήμερα. - Όλα τα πλοία έχουν ακυρωθεί. 489 00:30:22,700 --> 00:30:23,616 Ε; 490 00:30:23,783 --> 00:30:26,075 Ταραγμένες θάλασσες, χωρίς φέρι μέχρι αύριο. 491 00:30:26,241 --> 00:30:27,657 Δεν υπάρχουν φέρι; 492 00:30:29,115 --> 00:30:31,490 Πλάκα κάνεις, πρέπει να φύγουμε! 493 00:30:31,657 --> 00:30:35,657 - Ας νοικιάσουμε μια βάρκα, θα πληρώσω. - Δεν μπορείς με αυτή τη θάλασσα. 494 00:30:35,824 --> 00:30:37,990 Η πτήση μου για Παρίσι είναι σε 4 ώρες! 495 00:30:38,157 --> 00:30:40,657 Η θάλασσα είναι ταραγμένη, Τα φέρι δεν θα φύγουν μέχρι αύριο. 496 00:30:40,824 --> 00:30:42,532 Αυτό είναι ένα σημαντικό πρόβλημα. 497 00:30:42,699 --> 00:30:45,782 Βεατρίκη, τι μπορώ να κάνω; Δεν μπορώ να ηρεμήσω τη θάλασσα. 498 00:30:45,949 --> 00:30:49,199 Δεν μπορούμε να φύγουμε, ας είναι. Ας γυρίσουμε σπίτι. 499 00:30:49,365 --> 00:30:51,865 - Ωραία. - Θα στρώσουμε τα κρεβάτια. 500 00:30:52,240 --> 00:30:54,282 - Όχι φέρι. - Πλάκα κάνεις; 501 00:30:54,449 --> 00:30:55,615 Ερχομαι. 502 00:30:56,365 --> 00:30:57,740 Πάμε. 503 00:30:59,032 --> 00:31:01,448 Όχι, αυτό είναι ένα δροσερό μέρος. 504 00:31:02,739 --> 00:31:04,406 Πάμε. 505 00:31:05,406 --> 00:31:06,406 Τι δοκιμασία. 506 00:31:06,989 --> 00:31:09,531 - Δεν μπορούμε να φύγουμε; - Δεν υπάρχει πλοίο. 507 00:31:09,698 --> 00:31:11,406 Ας νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο. 508 00:31:11,573 --> 00:31:14,906 Έχετε εγκλωβιστεί συχνά εδώ; 509 00:31:15,073 --> 00:31:16,489 Μερικές φορές. 510 00:31:16,656 --> 00:31:18,531 Και τώρα! 511 00:31:19,739 --> 00:31:21,906 Υπάρχει χώρος για όλους μας; 512 00:31:22,073 --> 00:31:26,114 Σάρα, πήγαινε να δεις αν το μοτέλ San Michele είναι ακόμα ανοιχτό. 513 00:31:26,281 --> 00:31:30,073 Αν έχουν δωμάτια, εσύ και τα αδέρφια σου θα πάτε εκεί. 514 00:31:30,239 --> 00:31:32,280 Έτσι έχουμε περισσότερο χώρο στο σπίτι. 515 00:31:32,447 --> 00:31:34,530 Τι θα πω στον Γάλλο οικονομικό διευθυντή; 516 00:31:35,738 --> 00:31:38,155 Ποια αλήθεια; Ότι έχω κολλήσει σε νησί; 517 00:31:38,322 --> 00:31:40,905 Και λοιπόν; Η ειλικρίνεια είναι πάντα η καλύτερη πολιτική. 518 00:31:41,072 --> 00:31:42,280 Οτιδήποτε. 519 00:31:48,947 --> 00:31:51,863 Τα παιδιά μπορούν να μείνουν στο δωμάτιο του Πάολο, 520 00:31:52,030 --> 00:31:55,322 Η Λούνα και η φίλη της μπορούν να μείνουν μέσα το δωμάτιο μου και του Κάρλο. 521 00:31:55,530 --> 00:31:56,988 Μονά κρεβάτια. 522 00:31:57,155 --> 00:31:59,322 - Μπορούν να κοιμηθούν μαζί; - Σίγουρα. 523 00:31:59,488 --> 00:32:03,197 - Γιατί μαζί; - Κάρλο, μην είσαι ντεμοντέ. 524 00:32:03,905 --> 00:32:05,529 Παλιομοδίτικο;! 525 00:32:06,112 --> 00:32:10,112 Ο Σάντρο και η Βεατρίκη μπορούν να μείνουν στο δωμάτιο των επισκεπτών. 526 00:32:10,946 --> 00:32:12,821 Κοιμάσαι κι εσύ εδώ απόψε; 527 00:32:14,237 --> 00:32:16,571 - Κι εσύ; -Μένουμε όλοι εδώ. 528 00:32:17,237 --> 00:32:18,279 Εδώ. 529 00:32:19,321 --> 00:32:22,029 Ήταν το δωμάτιο της Παλμίρα, θυμάσαι; 530 00:32:22,196 --> 00:32:25,029 - Το άφησες όπως ήταν; - Ναι. 531 00:32:25,196 --> 00:32:27,279 Θα φάμε στο εστιατόριο απόψε. 532 00:32:27,904 --> 00:32:28,987 Πιέτρο! 533 00:32:29,904 --> 00:32:31,821 Από τα τέσσερα αδέρφια, 534 00:32:31,987 --> 00:32:34,112 μόνο εσύ κι εγώ έχουμε μείνει. 535 00:32:36,196 --> 00:32:37,529 Μην στεναχωριέσαι. 536 00:32:38,653 --> 00:32:39,695 Ερχομαι. 537 00:32:39,861 --> 00:32:42,403 Μπορείς να μείνεις εδώ, εντάξει; 538 00:32:42,570 --> 00:32:44,361 Έχετε ιδιωτικό μπάνιο. 539 00:32:44,528 --> 00:32:47,028 Μπορούμε να σπρώξουμε τα δύο κρεβάτια μαζί. 540 00:32:47,195 --> 00:32:49,195 Δεν χρειάζεται, μόνο μια νύχτα. 541 00:32:49,361 --> 00:32:50,903 Ευχαριστώ, μην ανησυχείς. 542 00:32:51,070 --> 00:32:53,528 Συγγνώμη και πάλι για αυτό το χάλι. 543 00:33:09,153 --> 00:33:11,152 Εδώ ακριβώς. 544 00:33:11,319 --> 00:33:12,485 Βάλτε το εδώ. 545 00:33:13,860 --> 00:33:16,360 - Θα σου πάρω σεντόνια. - Ευχαριστώ. 546 00:33:16,527 --> 00:33:17,694 Ας δούμε... 547 00:33:18,777 --> 00:33:20,735 - Άβολα; - Όχι... 548 00:33:20,902 --> 00:33:24,402 - Όλα καλά; - Φοβερό, θείε. Απλά φοβερό. 549 00:33:24,569 --> 00:33:28,610 Λυπούμαστε που δεν έχουμε περισσότερα κρεβάτια, δεν περιμέναμε να συμβεί αυτό. 550 00:33:29,110 --> 00:33:30,860 Κανένα πρόβλημα. 551 00:33:31,110 --> 00:33:33,277 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 552 00:33:33,444 --> 00:33:34,735 - Θείος; - Ναι; 553 00:33:34,902 --> 00:33:37,235 Όπως προανέφερα, 554 00:33:37,402 --> 00:33:41,027 Ήθελα να σου πω ανησυχούσαν για αυτό το μωρό. 555 00:33:41,194 --> 00:33:42,235 Οικονομικά. 556 00:33:42,819 --> 00:33:45,068 Πώς θα επιβιώσουμε με 800 ευρώ το μήνα; 557 00:33:46,318 --> 00:33:50,568 Έχει μερικούς πελάτες mani-pedi, αλλά αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή. 558 00:33:51,693 --> 00:33:53,609 Πνιγόμαστε στα χρέη. 559 00:33:54,318 --> 00:33:56,693 Είμαστε αρκετά πεσμένοι. 560 00:33:56,859 --> 00:33:59,401 Εάν χρειάζεστε βοήθεια στο εστιατόριο, θα μπορούσα να... 561 00:33:59,568 --> 00:34:01,984 Riccardo, ξέρεις ότι σε αγαπώ, 562 00:34:02,151 --> 00:34:05,568 αλλά το προσπαθήσαμε πριν από χρόνια και δεν του βγήκε. 563 00:34:05,734 --> 00:34:09,109 Επειδή ήμουν νέος, τώρα έχω μάθει τόσα πολλά. 564 00:34:09,276 --> 00:34:11,443 Έδιωξες πελάτες! 565 00:34:12,068 --> 00:34:13,193 Πελάτες; 566 00:34:13,609 --> 00:34:15,609 Άλλαξα, θείε. Δικαίωμα; 567 00:34:15,776 --> 00:34:18,358 Είμαστε πραγματικά σε δεινή θέση. 568 00:34:18,525 --> 00:34:20,858 Ονομάζουμε το παιδί Καίσαρα, σαν τον πατέρα σου. 569 00:34:21,025 --> 00:34:22,608 Είμαστε. 570 00:34:22,775 --> 00:34:25,692 Δεν είναι στο χέρι μου, Ο Κάρλο και η Σάρα χειρίζονται τα πάντα, 571 00:34:25,858 --> 00:34:27,483 μιλήστε τους. 572 00:34:27,650 --> 00:34:30,067 Ο θείος σου έχει δίκιο, θα μιλήσουμε με τον Κάρλο και τη Σάρα. 573 00:34:32,233 --> 00:34:33,233 εγώ κλείσε αυτό. 574 00:34:34,483 --> 00:34:35,775 Σίγουρος. 575 00:34:43,108 --> 00:34:45,858 - Μίλα τους. - Μα η Σάρα με μισεί. 576 00:34:53,524 --> 00:34:57,191 Μην τον πιστεύεις, Δεν έδιωξα πραγματικά πελάτες. 577 00:34:57,774 --> 00:34:59,232 Ορίστε. 578 00:34:59,399 --> 00:35:01,649 Παιδιά, κοιμηθείτε στο πλάι. 579 00:35:09,941 --> 00:35:11,982 Άνετο; Ήταν το κρεβάτι μου. 580 00:35:15,357 --> 00:35:16,357 Εντάξει... 581 00:35:16,524 --> 00:35:20,607 Μπορείτε να αλλάξετε σε αυτά ή μαζέψτε αν κρυώνετε. 582 00:35:21,191 --> 00:35:23,606 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 583 00:35:23,773 --> 00:35:24,773 Ευχαριστώ, Άλμπα. 584 00:35:31,315 --> 00:35:32,481 - Ναι; - Πού είσαι; 585 00:35:34,440 --> 00:35:37,481 Αυτό το μοτέλ είναι ακαθάριστο, Αρνούμαι να μείνω εδώ. 586 00:35:38,023 --> 00:35:40,606 - Δεν υπάρχουν άλλα δωμάτια. - Αλήθεια; 587 00:35:40,773 --> 00:35:42,898 Κοιμάται στο σπίτι! 588 00:35:43,065 --> 00:35:45,315 - Και εγώ; - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 589 00:35:45,481 --> 00:35:46,315 Caflo; 590 00:35:46,481 --> 00:35:47,606 Caflo; 591 00:35:47,773 --> 00:35:49,898 Πόνος στον κώλο. 592 00:35:53,815 --> 00:35:56,939 Το να έχεις μια οικογένεια είναι αρκετά δύσκολο, δεν πειράζει δύο! 593 00:35:57,105 --> 00:35:59,230 Οι πραγματικοί ρομαντικοί έχουν πολλές οικογένειες. 594 00:35:59,397 --> 00:36:00,689 Δικαίωμα! 595 00:36:00,855 --> 00:36:04,439 Προσπαθούν ξανά όταν η αγάπη διαλύεται! 596 00:36:04,605 --> 00:36:07,314 Σωστά, μέχρι να φτάσουν σε ένα άσχημο τέλος. 597 00:36:07,480 --> 00:36:09,647 - Περιμένεις να χωρίσω; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 598 00:36:09,814 --> 00:36:11,939 Είμαι ρομαντικός, όχι μπελάς. 599 00:36:12,105 --> 00:36:13,897 - Γεια σου, Κάρλο. - Γεια σου. 600 00:36:14,064 --> 00:36:15,647 Κολλήθηκε εδώ; 601 00:36:16,147 --> 00:36:18,105 Έχουμε κολλήσει, κυρία. 602 00:36:18,272 --> 00:36:21,939 Θα πάμε για δείπνο σε 10 λεπτά. Συναντηθείτε στον κάτω όροφο. 603 00:36:22,730 --> 00:36:24,522 Θέλετε να πάμε για δείπνο; 604 00:36:26,272 --> 00:36:28,021 Πάντα τρώνε. 605 00:36:28,188 --> 00:36:29,688 Ώρα δείπνου! 606 00:36:30,146 --> 00:36:31,354 Ερχομός. 607 00:36:35,938 --> 00:36:37,271 - Πάμε. - Ναι. 608 00:36:37,438 --> 00:36:38,479 Ερχομαι. 609 00:36:38,646 --> 00:36:40,479 Όλοι εδώ; 610 00:36:45,104 --> 00:36:48,104 Η Λούνα είπε ότι θέλει να γίνει βιολόγος. 611 00:36:50,063 --> 00:36:53,813 Στείλε την στην Αμερική με πρόγραμμα σπουδών στο εξωτερικό. 612 00:36:53,979 --> 00:36:56,396 Τότε δεν θα τη δω ποτέ. 613 00:36:56,563 --> 00:37:00,520 Νομίζεις ότι θα θέλει ακόμα να σε δει όταν είναι 18; 614 00:37:00,687 --> 00:37:03,062 Είσαι αξιολάτρευτος όταν λες τέτοια πράγματα. 615 00:37:06,770 --> 00:37:10,020 - Τα χρήματα είσαι καλά; - Ναι, είμαι. 616 00:37:10,187 --> 00:37:11,603 Εντάξει. 617 00:37:11,770 --> 00:37:13,353 Θα μιλήσουμε αργότερα. 618 00:37:20,353 --> 00:37:22,478 Αγάπη μου, περίμενε! 619 00:37:22,645 --> 00:37:24,187 Γιατί η βιασύνη; 620 00:37:24,353 --> 00:37:28,187 Κάλεσα να δω αν είναι το εστιατόριο ανοιχτό αλλά δεν έχω σήμα. 621 00:37:29,562 --> 00:37:31,812 Δεν μπορώ να το πω δυνατά 622 00:37:31,978 --> 00:37:34,311 αλλά πραγματικά χαίρομαι 623 00:37:34,477 --> 00:37:36,227 κολλήσαμε εδώ 624 00:37:36,394 --> 00:37:40,186 και θα κοιμηθεί στο μοτέλ όπως κάναμε παλιά. 625 00:37:40,352 --> 00:37:44,644 Δεν είχαμε χρόνο να είμαστε μαζί τόσο καιρό. 626 00:37:45,977 --> 00:37:47,394 εχεις δικιο. 627 00:37:47,561 --> 00:37:49,894 Εσύ κι εγώ δεν έχουμε χρόνο μόνοι μας. 628 00:37:50,061 --> 00:37:52,894 - Υγεία. - Συγχαρητήρια. 629 00:37:56,519 --> 00:38:00,102 - Δεν με κοιτάνε καν. - Κοιτάζουν την πλάτη σου. 630 00:38:01,227 --> 00:38:05,561 Ζηλεύουν, δεν μπορούν να πιστέψουν Είμαι με ένα τέτοιο μωρό. 631 00:38:06,185 --> 00:38:09,560 Στην πραγματικότητα, ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. 632 00:38:10,351 --> 00:38:12,685 - Γλυκιά μου! - Σε αγαπώ. 633 00:38:19,518 --> 00:38:21,726 Ονειρευόμουν να γίνω χορεύτρια μπαλέτου. 634 00:38:21,893 --> 00:38:25,226 Έγινα δεκτός στην ακαδημία χορού και ενθουσιάστηκε. 635 00:38:25,893 --> 00:38:29,685 Ο πατέρας μου αρνήθηκε γιατί είπε οι χορευτές είναι πόρνες, 636 00:38:29,851 --> 00:38:32,601 αλλά στην πραγματικότητα δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά να πληρώσω το νοίκι μου στη Ρώμη. 637 00:38:33,268 --> 00:38:37,060 Θα έπρεπε να είχα φύγει μόνος μου, αλλά δεν είχε τα κότσια. 638 00:38:37,226 --> 00:38:39,725 Έτσι πέρασα όλη μου τη ζωή στη Λατίνα. 639 00:38:39,892 --> 00:38:41,100 Τι μπορώ να κάνω; 640 00:38:41,267 --> 00:38:42,809 Αυτή είναι η ζωή. 641 00:38:42,975 --> 00:38:45,725 Είμαστε φτιαγμένοι από το ίδιο θέμα όπως το σύμπαν. 642 00:38:45,892 --> 00:38:47,434 Είμαστε αστερόσκονη, 643 00:38:47,600 --> 00:38:50,100 είμαστε σαν πλανήτες, σαν δέντρα, 644 00:38:50,267 --> 00:38:53,100 ηλιοβασιλέματα, και ούτω καθεξής σύμφωνα με τον μυστικιστικό νόμο, 645 00:38:53,267 --> 00:38:57,142 οι δονήσεις μας αντηχούν με τις δονήσεις του σύμπαντος 646 00:38:57,309 --> 00:38:59,767 εκεί που τα πράγματα αλλάζουν, δεν χάνονται. 647 00:39:00,267 --> 00:39:01,559 Όπως η ζωή μας! 648 00:39:02,684 --> 00:39:06,017 Χάρη σε αυτή την πρακτική, Έσωσα τον γάμο μου. 649 00:39:06,184 --> 00:39:10,184 Πρέπει να το δοκιμάσετε κι εσείς, για να απελευθερώσετε τη Βούδα σας. 650 00:39:14,766 --> 00:39:17,016 Ναι, ο εσωτερικός σου Βούδας. 651 00:39:19,891 --> 00:39:23,391 Λούνα, κατέβα από εκεί, μπορούσες να γλιστρήσεις και να πέσεις. 652 00:39:34,058 --> 00:39:35,974 Πιστεύετε ότι θα μπορέσουμε να φύγουμε αύριο; 653 00:39:37,183 --> 00:39:38,724 Δεν ξέρω, ελπίζω. 654 00:39:44,266 --> 00:39:48,640 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Υποτίθεται ότι να είσαι αύριο στο Παρίσι; 655 00:39:48,807 --> 00:39:50,807 Αν ηρεμήσει αυτή η γαμημένη θάλασσα. 656 00:39:50,973 --> 00:39:52,515 Γαμημένη θάλασσα... 657 00:39:53,598 --> 00:39:57,932 Ευχαριστώ και πάλι, αυτή τη δουλειά που με βρήκες ήταν θεόσταλτο. 658 00:39:58,098 --> 00:40:01,390 Αλλά δεν θα είναι αρκετό μόλις γεννηθεί το μωρό. 659 00:40:01,557 --> 00:40:05,098 Ντιέγκο, είσαι ο μόνος που με βοήθησε πραγματικά. 660 00:40:07,307 --> 00:40:10,390 Αλλά πρέπει να ζητήσω μια τελευταία χάρη αυτό θα με σώσει. 661 00:40:11,098 --> 00:40:14,473 - Το έχω ξανακούσει αυτό. - Τελευταίο, υπόσχεση. 662 00:40:14,640 --> 00:40:17,472 Πείσε τη Σάρα να με αφήσει να δουλέψω ξανά στο εστιατόριο. 663 00:40:17,639 --> 00:40:21,139 Έτσι μπορώ να τακτοποιήσω τον εαυτό μου. Τώρα πνίγομαι στα χρέη. 664 00:40:21,306 --> 00:40:23,597 Πάντα σου ήμουν πιστός. 665 00:40:23,764 --> 00:40:28,181 Σε είδα στο εμπορικό κέντρο και δεν το είδα πείτε σε κανέναν, ούτε καν στη Λουάνα. 666 00:40:28,347 --> 00:40:30,139 Μπορείς να πείσεις τη Σάρα! 667 00:40:30,306 --> 00:40:32,847 Παιδιά, πάμε σπίτι; 668 00:40:33,014 --> 00:40:34,931 Δεν θα είναι εύκολο. 669 00:40:35,097 --> 00:40:37,222 Απλά προσπαθήστε τουλάχιστον. 670 00:40:38,347 --> 00:40:39,889 Πρόστιμο. 671 00:40:40,056 --> 00:40:42,264 Θα το κάνω για το μωρό. 672 00:40:42,431 --> 00:40:45,847 - Ευχαριστώ, αδερφέ. - Κόψε το. 673 00:40:46,014 --> 00:40:47,931 -Τι συμβαίνει; - Ηλίθιε. 674 00:40:48,097 --> 00:40:49,930 Αγαπώ τον άντρα σου. 675 00:40:50,096 --> 00:40:53,430 Riccardo, έφερες πίσω τις παλιές καλές μέρες πριν. 676 00:40:53,596 --> 00:40:57,680 - Παίξε ξανά για εμάς αν μπορείς. - Με χαρά. 677 00:40:58,388 --> 00:41:01,680 - Κάνει κρύο, μπορούμε να πάμε σπίτι; - Πάμε. 678 00:41:02,513 --> 00:41:04,555 Να το μωρό μου! 679 00:41:05,971 --> 00:41:07,346 Ακούστε αυτό... 680 00:41:07,513 --> 00:41:11,513 Ένας άντρας ρωτάει ένα κορίτσι: «Πόσους άντρες είχες;» 681 00:41:11,680 --> 00:41:12,888 "4" λέει. 682 00:41:13,055 --> 00:41:14,971 «Στην πραγματικότητα, 5». 683 00:41:15,138 --> 00:41:17,346 Αυτός: «Όχι πάρα πολλά». 684 00:41:17,513 --> 00:41:19,430 Αυτή: «Αλήθεια, 685 00:41:19,596 --> 00:41:22,096 ήταν μια αρκετά χαμηλών τόνων εβδομάδα!» 686 00:41:22,680 --> 00:41:24,179 Γαμημένη κόλαση! 687 00:41:39,720 --> 00:41:42,720 Φοβάμαι ότι θα φτάσω το τέλος των ημερών μου 688 00:41:42,887 --> 00:41:45,345 και συνειδητοποιώ ότι δεν έζησα πραγματικά πλήρως. 689 00:41:45,512 --> 00:41:47,720 Κουβαλάμε τη λύπη μαζί μας για πάντα. 690 00:41:51,012 --> 00:41:52,304 Γεια σου... 691 00:41:53,262 --> 00:41:54,637 μπορώ να πω κάτι; 692 00:41:54,804 --> 00:41:56,428 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω. 693 00:41:57,636 --> 00:41:58,761 Ξέρεις... 694 00:41:59,428 --> 00:42:01,136 αυτό το φιλί που είχαμε 695 00:42:01,803 --> 00:42:04,219 όταν ήμασταν παιδιά ήταν η πρώτη μου. 696 00:42:04,928 --> 00:42:06,511 Σοβαρά; 697 00:42:09,011 --> 00:42:11,344 Λοιπόν, έχω και μια εξομολόγηση. 698 00:42:12,761 --> 00:42:15,011 Ήταν και το πρώτο μου. 699 00:42:19,219 --> 00:42:20,553 Υπομονή... 700 00:42:22,803 --> 00:42:24,136 Έλα εδώ. 701 00:42:51,260 --> 00:42:52,510 Τι κάνεις; 702 00:42:54,510 --> 00:42:56,218 Είσαι τρελός; 703 00:43:20,509 --> 00:43:22,051 Είσαι επικίνδυνος... 704 00:43:24,551 --> 00:43:26,384 αυτό είσαι! 705 00:43:46,091 --> 00:43:48,716 - Ξέρεις πού πάνε; - Πού; 706 00:43:49,258 --> 00:43:50,925 Για να μην προσγειωθεί ποτέ ποτέ! 707 00:43:52,925 --> 00:43:54,341 Ερχομαι! 708 00:43:55,716 --> 00:43:57,591 Για να μην προσγειωθεί ποτέ ποτέ! 709 00:44:00,800 --> 00:44:02,466 Για να μην προσγειωθεί ποτέ ποτέ! 710 00:44:03,383 --> 00:44:05,008 Αυτό είναι καταπληκτικό! 711 00:44:05,758 --> 00:44:07,632 Ναι, καπετάνιο! 712 00:44:16,257 --> 00:44:18,215 Κι αν μας βρουν; 713 00:44:29,924 --> 00:44:32,590 Γιαγιά και παππούς είναι ακριβώς δίπλα 714 00:44:32,757 --> 00:44:34,424 αν χρειάζεσαι κάτι. 715 00:44:35,340 --> 00:44:37,507 -Καληνύχτα γλυκιά μου. - Νύχτα, μαμά. 716 00:44:38,132 --> 00:44:39,299 Τα λέμε αύριο. 717 00:44:39,465 --> 00:44:40,631 Πού είναι η μαμά; 718 00:44:40,798 --> 00:44:43,173 Στο δρόμο της, απλά κοιμήσου. 719 00:44:43,339 --> 00:44:45,881 Θα έρθει να σου δώσει ένα φιλί όταν επιστρέψει. 720 00:44:48,006 --> 00:44:50,964 -Καληνύχτα αγαπημένες μου. -Καληνύχτα. 721 00:45:08,298 --> 00:45:10,298 Πώς νομίζεις ότι θα είσαι σε 10 χρονια? 722 00:45:14,297 --> 00:45:15,755 Ενάρετος. 723 00:45:16,963 --> 00:45:18,797 Εννοια; 724 00:45:20,172 --> 00:45:24,047 Δίκαιος: κάποιος που συμπεριφέρεται σωστά και δεν χαλάει. 725 00:45:24,922 --> 00:45:27,422 Δεν θέλω να γαμήσω τη ζωή μου. 726 00:45:29,088 --> 00:45:32,755 Δεν θέλω να γίνω σαν τον μπαμπά μου που έφυγε όταν ήμουν ενός. 727 00:45:35,130 --> 00:45:36,255 Ενάρετος. 728 00:46:10,629 --> 00:46:12,629 Πώς έγινε αυτό; 729 00:46:13,504 --> 00:46:17,129 Έπεσα από ένα δέντρο όταν ήμουν παιδί. 730 00:46:18,253 --> 00:46:20,295 Σκαρφάλωσες στα δέντρα; 731 00:46:21,170 --> 00:46:22,628 Ήθελες να πετάξεις μακριά. 732 00:46:32,961 --> 00:46:34,336 μου αρέσεις. 733 00:46:36,711 --> 00:46:38,045 Επίσης. 734 00:46:47,378 --> 00:46:49,086 Σβήνουν τα φώτα; 735 00:46:54,502 --> 00:46:56,294 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 736 00:47:11,752 --> 00:47:14,335 Πότε είχαμε τα 20 λεπτά μας; 737 00:47:15,919 --> 00:47:17,377 Ως παιδιά... 738 00:47:18,294 --> 00:47:20,377 ή στο πλοίο που έρχεται εδώ; 739 00:47:23,419 --> 00:47:25,293 Ή αυτή τη στιγμή; 740 00:47:28,959 --> 00:47:32,376 Τι κι αν τα 20 λεπτά μας δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα; 741 00:47:44,459 --> 00:47:47,001 Λυπάμαι πραγματικά που δεν είμαι καλά. 742 00:47:49,501 --> 00:47:51,126 Μην στεναχωριέσαι. 743 00:47:54,293 --> 00:47:56,043 Γιατί είμαστε εδώ; 744 00:47:57,333 --> 00:48:00,208 Επειδή δεν υπάρχουν φέρι για την επιστροφή στο σπίτι. 745 00:48:02,750 --> 00:48:04,167 Πλοία; 746 00:48:08,875 --> 00:48:10,125 Ας κοιμηθούμε. 747 00:48:14,333 --> 00:48:15,625 Το θυμάσαι; 748 00:48:17,667 --> 00:48:20,167 Το άκουσα στο ραδιόφωνο τις προάλλες 749 00:48:21,125 --> 00:48:23,875 και έφερε πίσω πολλές αναμνήσεις. 750 00:48:24,750 --> 00:48:28,083 καλές και τα κακά. 751 00:48:28,667 --> 00:48:30,499 Αλλά όλα σημαντικά. 752 00:48:40,207 --> 00:48:43,291 Ο Ρικάρντο μου ζήτησε να σου μιλήσω. 753 00:48:48,499 --> 00:48:52,041 Θέλει πολύ να συνεργαστεί ξανά μαζί σου στο εστιατόριο. 754 00:48:53,957 --> 00:48:55,624 Σε ρώτησε; 755 00:48:55,791 --> 00:48:57,749 Είναι σε δεσμό. 756 00:48:58,666 --> 00:49:00,624 Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. 757 00:49:00,791 --> 00:49:04,040 Απλώς ζητάει άλλη μια ευκαιρία, καημένος. 758 00:49:04,206 --> 00:49:05,873 Του δώσαμε ήδη ένα. 759 00:49:06,040 --> 00:49:10,248 Του πήρες ακόμη και αστική δουλειά. Δεν του φτάνει πια; 760 00:49:10,415 --> 00:49:12,956 Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για τον Riccardo; 761 00:49:38,414 --> 00:49:41,330 Τα παιδιά μας φαίνονται ακόμα τόσο ανήσυχα. 762 00:49:44,080 --> 00:49:46,205 Θα βρουν την ησυχία τους, 763 00:49:47,039 --> 00:49:48,664 όπως ακριβώς κάναμε. 764 00:49:49,372 --> 00:49:51,539 Γιατί δεν με κάνεις να νιώσω ότι αγαπώ; 765 00:49:59,247 --> 00:50:01,080 Δεν μπορείς καν να απαντήσεις; 766 00:50:01,914 --> 00:50:05,705 Ginevra, πρέπει να βρεις ένα πάθος, μια δουλειά, κάτι. 767 00:50:05,872 --> 00:50:09,621 Η ζωή σου δεν μπορεί να συνεχιστεί να περιστρέφεται γύρω μου. 768 00:50:09,788 --> 00:50:12,913 Σωστά, γιατί ήμουν δίκαιος ένα ριμπάουντ για σένα. 769 00:50:15,788 --> 00:50:18,454 Με την Ελέττρα χωρίσαμε γιατί δεν ήμασταν ευχαριστημένοι. 770 00:50:18,621 --> 00:50:20,704 Έχουμε μια κόρη, τι μπορώ να κάνω; 771 00:50:21,038 --> 00:50:25,496 - Θέλω έναν άντρα που να με αγαπάει. -Έχεις ένα. σε αγαπώ. 772 00:50:25,663 --> 00:50:29,704 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω όλοι ενωμένοι, δεν το καταλαβαίνετε; 773 00:50:29,871 --> 00:50:33,704 Θέλω μόνο να είμαστε όλοι ευτυχισμένοι, για τον διάολο. 774 00:50:40,038 --> 00:50:41,412 Και σταμάτα να κλαις. 775 00:50:41,578 --> 00:50:43,037 Καλά. 776 00:50:49,453 --> 00:50:50,495 Συγνώμη. 777 00:50:51,870 --> 00:50:53,828 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 778 00:50:56,495 --> 00:50:58,162 Περίμενε, Τζινέβρα... 779 00:50:58,995 --> 00:51:00,287 Ginevra, περίμενε! 780 00:51:00,453 --> 00:51:03,328 Η πιο όμορφη θάλασσα: δεν έχει διασταυρωθεί ακόμα. 781 00:51:05,162 --> 00:51:07,703 Το πιο όμορφο παιδί: δεν έχει μεγαλώσει ακόμα. 782 00:51:12,953 --> 00:51:16,286 Τα πιο όμορφα λόγια που ήθελα να σου πω: δεν το έχω κάνει ακόμα. 783 00:51:33,744 --> 00:51:36,494 Γιατί δεν με πηδάς πιο συχνά; 784 00:51:39,036 --> 00:51:41,952 Εσύ κι εγώ πάντα γαμούσαμε, θυμάμαι; 785 00:51:48,910 --> 00:51:51,035 Θέλω να είμαστε ξανά χαρούμενοι. 786 00:51:53,451 --> 00:51:55,118 Πες μου ότι με αγαπάς. 787 00:51:56,701 --> 00:51:58,326 Δεν το λες ποτέ. 788 00:52:01,160 --> 00:52:02,785 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 789 00:52:03,951 --> 00:52:06,160 Από αύριο τα πράγματα θα αλλάξουν. 790 00:52:07,160 --> 00:52:08,201 Θα δεις. 791 00:52:10,743 --> 00:52:13,035 Ποιος νοιάζεται για το παρελθόν σου! 792 00:52:18,160 --> 00:52:19,534 Υπόσχεση; 793 00:52:20,534 --> 00:52:21,617 Υπόσχεση. 794 00:52:29,409 --> 00:52:32,492 Θεέ μου, τι ώρα είναι; Είναι πρωί. 795 00:52:49,950 --> 00:52:52,658 Είχα ξεχάσει ότι ήμασταν ακόμα εδώ. 796 00:52:57,449 --> 00:52:58,949 Ντιέγκο; 797 00:52:59,116 --> 00:53:02,324 Πήγε στο λιμάνι για να δούμε αν φεύγουν τα φέρυ. 798 00:53:02,491 --> 00:53:05,199 Έχει άγχος για το Παρίσι. 799 00:53:16,116 --> 00:53:18,283 Ισαβέλα! Πήγες μια βόλτα; 800 00:53:18,449 --> 00:53:20,116 Βλέπεις πόσο λιακάδα έχει; 801 00:53:20,283 --> 00:53:21,908 Πρωί. 802 00:53:22,616 --> 00:53:25,157 Πάρτε λίγο φαγητό μέσα. 803 00:53:26,157 --> 00:53:27,948 - Μαμά! - Αγάπη μου! 804 00:53:29,115 --> 00:53:31,823 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Βγήκα έξω. 805 00:53:31,990 --> 00:53:34,657 Σου άρεσε να κοιμάσαι με τα ξαδέρφια σου; 806 00:53:34,823 --> 00:53:36,740 Πάμε να ντυθούμε. 807 00:53:39,240 --> 00:53:40,323 Πρωί. 808 00:53:41,157 --> 00:53:43,407 - Γεια, μπαμπά. - Φορέστε ένα ολόσωμο! 809 00:53:43,573 --> 00:53:44,698 Sugafl 810 00:53:44,865 --> 00:53:46,448 Γεια, γλυκιά μου. 811 00:53:48,490 --> 00:53:50,073 Κοιμηθείτε καλά; 812 00:53:51,657 --> 00:53:53,532 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 813 00:53:53,698 --> 00:53:55,365 Και οι δύο; 814 00:54:01,322 --> 00:54:03,281 Πρέπει να απαντήσω; 815 00:54:04,822 --> 00:54:07,614 «Ίσως σήμερα το απόγευμα»; Δηλαδή έχουμε κολλήσει εδώ; 816 00:54:07,781 --> 00:54:11,281 - Δυστυχώς, ναι. - Η θάλασσα γαληνεύει. 817 00:54:11,447 --> 00:54:14,781 - Πότε; - Ποιος ξέρει, θα γίνει τελικά. 818 00:54:17,447 --> 00:54:18,739 Είναι μπαμπάς; 819 00:54:20,364 --> 00:54:21,531 Απάντηση. 820 00:54:21,697 --> 00:54:23,781 Ναι... ντύσου. 821 00:54:24,614 --> 00:54:25,739 Γειά σου; 822 00:54:27,281 --> 00:54:28,572 Τζουζέπε; 823 00:54:29,822 --> 00:54:31,530 Δεν σε ακούω. 824 00:54:31,696 --> 00:54:33,988 Δεν υπάρχει υπηρεσία εδώ γύρω. 825 00:54:35,363 --> 00:54:37,030 Σεισμός! 826 00:54:37,863 --> 00:54:39,238 Έλα! 827 00:54:40,280 --> 00:54:42,196 Δεν γίνεται σεισμός, Σάντρο! 828 00:54:42,363 --> 00:54:44,196 Δεν είναι σεισμός! 829 00:54:44,363 --> 00:54:46,030 Τρέξιμο! 830 00:54:46,196 --> 00:54:49,488 Δεν είναι αλήθεια. Νομίζει ότι έγινε σεισμός. 831 00:54:49,655 --> 00:54:51,571 Σάντρο, κοίτα με. 832 00:54:51,738 --> 00:54:54,571 Όλα είναι καλά, είμαστε όλοι καλά. 833 00:54:54,738 --> 00:54:56,780 Κοίτα, όλα είναι καλά. 834 00:54:56,946 --> 00:54:59,780 Σωστά, Μαρία; Η μαμά σου είναι εδώ. Πες του. 835 00:54:59,946 --> 00:55:02,238 Είμαστε όλοι καλά. 836 00:55:02,405 --> 00:55:04,529 Ήταν ένα μικρό τρέμουλο. 837 00:55:04,695 --> 00:55:06,695 Πολύ μικρό, Σαντρίνο. 838 00:55:06,862 --> 00:55:09,987 Είμαι ο αδερφός σου, αγκάλιασέ με. Με αναγνωρίζεις; Είμαι εγώ. 839 00:55:10,154 --> 00:55:12,029 Όλα καλά, διάολε. 840 00:55:12,195 --> 00:55:15,154 Δεν αντέχω άλλο, Πιέτρο! 841 00:55:15,320 --> 00:55:18,195 Δεν αντέχω άλλο! 842 00:55:20,862 --> 00:55:23,279 Σάντρο, όλα καλά. 843 00:55:23,445 --> 00:55:26,695 Έλα κάτσε, όλα καλά. Κάτσε εδώ. 844 00:55:26,862 --> 00:55:29,320 - Έγινε σεισμός; - Όχι. 845 00:55:29,487 --> 00:55:32,404 Δεν είναι καλά. Πού πήγε; 846 00:55:34,570 --> 00:55:35,986 Βεατρίκη! 847 00:55:38,278 --> 00:55:39,611 Τι συμβαίνει; 848 00:55:40,861 --> 00:55:41,903 Τι συμβαίνει; 849 00:55:42,569 --> 00:55:44,778 Με ξέρεις από τα 20 μου, 850 00:55:45,069 --> 00:55:47,319 ξέρεις ότι πάντα αγαπούσα τον Σάντρο. 851 00:55:47,486 --> 00:55:50,861 Ξέρεις τι πέρασα όταν ο πρώην σύζυγός μου αρρώστησε. 852 00:55:51,028 --> 00:55:52,444 Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 853 00:55:52,611 --> 00:55:55,611 Όταν πάω σπίτι και μυρίζω αυτή η μυρωδιά του θανάτου, 854 00:55:56,778 --> 00:55:58,778 Θέλω να σκάσω. 855 00:55:59,278 --> 00:56:02,611 Βρεθήκατε ξανά μετά από 20 χρόνια, ήσουν ευτυχισμένος. 856 00:56:02,778 --> 00:56:04,444 Αλλά είναι εκτός ροκ. 857 00:56:05,194 --> 00:56:08,527 Δεν με αναγνωρίζει, ουρλιάζει και θέλει να φύγει. 858 00:56:08,693 --> 00:56:11,193 Και κατουρεί δημόσια. 859 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 Δεν ξέρεις τι περνάω. 860 00:56:13,527 --> 00:56:14,610 Δεν μπορείς να φανταστείς! 861 00:56:14,777 --> 00:56:18,610 Πετάξτε τον σε ένα νοσοκομείο τότε. Θα το αντέξετε αυτό; 862 00:56:19,568 --> 00:56:21,068 Βρήκα ένα μέρος. 863 00:56:21,860 --> 00:56:25,943 Οίκος ευγηρίας στη Ρώμη είναι σαν ένα ξενοδοχείο 5 αστέρων. 864 00:56:26,110 --> 00:56:28,777 Θα τον φρόντιζαν καλύτερα από εμένα. 865 00:56:30,818 --> 00:56:32,360 Νομίζεις ότι δεν τον αγαπώ; 866 00:56:33,152 --> 00:56:34,610 Και ποιος με αγαπάει; 867 00:56:34,777 --> 00:56:36,318 Ποιος με αγαπάει;! 868 00:56:37,027 --> 00:56:39,027 Δεν θα είμαι νοσοκόμα για μια ζωή. 869 00:56:39,193 --> 00:56:41,276 Ποιος θα με θέλει σε 10 χρόνια; 870 00:56:41,734 --> 00:56:44,567 θέλω να πεθάνω με κάποιον στο πλευρό μου επίσης. 871 00:56:44,734 --> 00:56:46,484 Τι ξέρεις! 872 00:56:52,609 --> 00:56:55,651 Πιέτρο, τι έγινε; 873 00:56:56,901 --> 00:56:59,609 Πότε θα έρθει αυτό το γαμημένο πλοίο; 874 00:57:08,984 --> 00:57:10,609 Να ρωτήσω κάτι; 875 00:57:12,401 --> 00:57:14,191 Νομίζεις ότι η Λούνα είναι παρθένα; 876 00:57:18,400 --> 00:57:23,525 Ήταν παρθένα πέρυσι αλλά στην ηλικία της ήμουν πολύ δραστήρια... 877 00:57:23,691 --> 00:57:26,066 Δώσατε μια υπόσχεση χθες το βράδυ. 878 00:57:26,233 --> 00:57:28,233 Τα παιδιά στις μέρες μας φαίνονται τόσο ευρυχωρία... 879 00:57:28,400 --> 00:57:30,733 - Κόψε το, σε παρακαλώ. - Τι; 880 00:57:30,900 --> 00:57:33,025 Γιατί να το λες αυτό μπροστά στην Άννα, 881 00:57:33,191 --> 00:57:37,566 γιατί να προσβάλεις τη Λούνα έτσι; Γιατί; 882 00:57:37,733 --> 00:57:39,691 Δεν προσέβαλα κανέναν. 883 00:57:40,108 --> 00:57:41,150 Κάρλο; Περίμενε... 884 00:57:41,316 --> 00:57:42,400 Caflo! 885 00:57:44,275 --> 00:57:45,900 Ginevra, τι συμβαίνει; 886 00:57:46,066 --> 00:57:47,440 Είναι τρελός! 887 00:57:50,815 --> 00:57:52,940 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά μπαμπά; 888 00:57:54,274 --> 00:57:57,190 Λυπάμαι που δεν είμαι ο πατέρας που ήθελες. 889 00:57:57,357 --> 00:57:59,690 - Βρέχτηκες. - Λυπάμαι για σένα... 890 00:57:59,857 --> 00:58:02,274 για μένα, για εμάς, για όλους. 891 00:58:02,440 --> 00:58:03,690 Μην αγχώνεσαι. 892 00:58:03,857 --> 00:58:05,482 - Κάρλο; - Εδώ είναι η Τζινέβρα. 893 00:58:06,315 --> 00:58:08,565 - Με κακομαθαίνεις; - Άσε με ήσυχο. 894 00:58:08,732 --> 00:58:11,815 Μας εγκατέλειψες σαν παρίες. Η Άννα σε ζητάει. 895 00:58:11,982 --> 00:58:14,482 Πήγαινε στην Άννα, θα είμαι εκεί σύντομα. 896 00:58:14,649 --> 00:58:16,899 Ευτυχισμένη τώρα, Ελέττρα; 897 00:58:17,065 --> 00:58:19,814 Αυτό ήθελες, να μας βλέπεις να κλειδώνουμε κόρνες; 898 00:58:19,981 --> 00:58:20,981 Σταματήστε το. 899 00:58:21,148 --> 00:58:23,731 Αφήστε την να μιλήσει, ας δούμε πόσο μακριά θα πάει. 900 00:58:23,898 --> 00:58:27,814 Πετούσες από πάνω μας σαν γύπας για 9 χρόνια. 901 00:58:27,981 --> 00:58:31,439 Σίγουρα είσαι ανασφαλής, Τζινέβρα. σε λυπάμαι. 902 00:58:31,606 --> 00:58:34,648 Σκάσε! Είσαι ένας ψυχρός, αποτυχημένος σπιντέρ! 903 00:58:34,814 --> 00:58:37,148 Είσαι ψυχικά διαταραγμένος. 904 00:58:37,314 --> 00:58:39,273 Ψυχικά διαταραγμένος! 905 00:58:39,439 --> 00:58:41,689 - Πέθανε, σκύλα. -Αρκετά! 906 00:58:41,856 --> 00:58:43,939 - Έλα. - Είναι τρελή. 907 00:58:44,106 --> 00:58:46,731 Το ακούς; Μου είπε να πεθάνω! 908 00:58:46,898 --> 00:58:49,356 Είσαι ο ψυχρός, αποτυχημένος σπιντέρ! 909 00:58:49,523 --> 00:58:51,814 Σου είπα ότι δεν έπρεπε να έρθουμε. 910 00:58:51,981 --> 00:58:55,855 Ήμουν επίσημα προσκεκλημένος και επέμεναν να έρθω. 911 00:58:56,022 --> 00:58:58,480 -Μην αρχίζεις... - Γάμησέ σε. 912 00:59:06,897 --> 00:59:09,105 Τρέχω όταν γίνω 18. 913 00:59:09,730 --> 00:59:10,897 Γαμήστε σας. 914 00:59:14,438 --> 00:59:15,980 Αυτοί παλεύουν. 915 00:59:16,147 --> 00:59:18,897 Μην ανησυχείς, πάντα αυτό έκαναν. 916 00:59:22,147 --> 00:59:25,272 Σου είπα ότι δεν σε ήθελα να της μιλήσω. 917 00:59:25,437 --> 00:59:28,812 - Θα με περιμένεις; -Μιλούσα με την κόρη μου. 918 00:59:28,979 --> 00:59:31,604 Μην ανακατεύεσαι ποτέ με εμένα και την κόρη μου! 919 00:59:31,771 --> 00:59:33,604 Αρκετά για την κόρη σου! 920 00:59:33,771 --> 00:59:35,812 Θα αρχίσεις να είσαι πατέρας της Άννας; 921 00:59:35,979 --> 00:59:38,396 Ή να συνεχίσει να είναι ανθρωπάκι; 922 00:59:38,562 --> 00:59:41,104 - Τι; - ανθρωπάκι! 923 00:59:41,271 --> 00:59:44,271 Είσαι ανθρωπάκι, μικρός πατέρας, μικρός σύζυγος. 924 00:59:44,437 --> 00:59:46,104 - Μεγάλη κυρία. - Γάμησέ σε. 925 00:59:46,271 --> 00:59:50,021 Ένας πραγματικός άντρας δεν θα το έκανε ποτέ με ταπεινωσε ολα αυτα τα χρονια. 926 00:59:50,187 --> 00:59:52,312 Σέρνοντας πάντα το παρελθόν. 927 00:59:52,479 --> 00:59:54,771 Δεν φταίω εγώ η κόρη σου είναι ντιτς. 928 00:59:54,937 --> 00:59:56,896 - Ντίτζι! - Δεν αντέχω! 929 00:59:57,062 --> 01:00:00,103 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα πριν αυτοκτονήσω! 930 01:00:00,270 --> 01:00:02,686 Σκότωσε τον εαυτό σου τότε, όλοι σας! 931 01:00:02,853 --> 01:00:04,811 Σε βαρέθηκα, θα σε σκοτώσω. 932 01:00:04,978 --> 01:00:06,853 - Βοήθεια! - Σε βαρέθηκα. 933 01:00:07,020 --> 01:00:09,061 Σε βαρέθηκα! 934 01:00:10,311 --> 01:00:11,686 Βοήθεια! 935 01:00:14,561 --> 01:00:16,103 Θέλεις να με σκοτώσεις; 936 01:00:17,686 --> 01:00:19,353 πλάκα έκανα... 937 01:00:20,728 --> 01:00:22,228 Πλάκα! 938 01:00:24,395 --> 01:00:26,603 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 939 01:00:46,810 --> 01:00:48,310 Τι έκανα; 940 01:00:53,560 --> 01:00:55,644 Πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο; 941 01:00:58,352 --> 01:01:00,519 Κάποτε ήμασταν ερωτευμένοι. 942 01:01:03,477 --> 01:01:04,851 Ήμουν ερωτευμένος. 943 01:01:05,018 --> 01:01:08,309 Είμαι σίγουρος ότι θα επανορθώσουν και θα επιστρέψει σύντομα. 944 01:01:09,184 --> 01:01:11,268 Αυτό κάνουν οι μεγάλοι. 945 01:01:11,434 --> 01:01:15,018 Είναι τρελοί μερικές φορές, ειδικά όταν είναι ερωτευμένοι. 946 01:01:15,518 --> 01:01:17,684 Μερικές φορές λένε περίεργα πράγματα, 947 01:01:17,851 --> 01:01:19,101 σάπια πράγματα, 948 01:01:19,268 --> 01:01:21,018 ακόμα κι αν δεν το εννοούν. 949 01:01:21,184 --> 01:01:22,184 Σωστά, θεία Μαρία; 950 01:01:22,351 --> 01:01:25,018 Πρέπει να σου πω κάτι, έλα εδώ. 951 01:01:26,268 --> 01:01:27,476 Βλέπεις, 952 01:01:28,184 --> 01:01:29,643 όταν είσαι ερωτευμένος, 953 01:01:29,809 --> 01:01:33,143 μερικές φορές χάνεις τον έλεγχο και κάνε πράγματα. 954 01:01:34,184 --> 01:01:35,893 Αλλά μη φοβάσαι, 955 01:01:36,059 --> 01:01:38,183 γιατί είναι φευγαλέα. 956 01:01:39,600 --> 01:01:41,725 Αγάπη μου, δώσε μου ένα φιλί. 957 01:01:41,892 --> 01:01:43,558 το χρειάζομαι. 958 01:01:46,017 --> 01:01:46,892 Έλα εδώ. 959 01:02:10,266 --> 01:02:11,474 Όχι τώρα. 960 01:02:17,182 --> 01:02:18,182 Μετά! 961 01:02:21,057 --> 01:02:22,557 Μαμά; 962 01:02:25,766 --> 01:02:27,057 Είπα όχι! 963 01:02:28,432 --> 01:02:30,766 - Γιατί; - Ηρέμησε. 964 01:02:31,307 --> 01:02:32,432 Γιατί; 965 01:02:32,599 --> 01:02:34,349 Είπα όχι! 966 01:02:34,516 --> 01:02:35,849 Σταμάτα το! 967 01:02:37,474 --> 01:02:40,182 Γιατί ουρλιάζεις; Κριστίνα! 968 01:02:40,349 --> 01:02:42,390 Τι συμβαίνει σήμερα; 969 01:02:47,390 --> 01:02:48,640 Είσαι καλά; 970 01:02:48,806 --> 01:02:50,098 Απλά ένα ξέσπασμα. 971 01:02:50,265 --> 01:02:52,765 Ακουγόταν σαν να της σκάλιζες το κεφάλι. Είσαι καλά; 972 01:02:52,931 --> 01:02:54,348 Riccardo, είναι μια χαρά. 973 01:02:54,515 --> 01:02:56,265 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 974 01:02:56,431 --> 01:02:58,056 Ναι, είμαι καλά. 975 01:02:58,223 --> 01:02:59,223 Τι ιδιοσυγκρασία! 976 01:02:59,390 --> 01:03:01,306 Όλα είναι καλά, ευχαριστώ. 977 01:03:02,556 --> 01:03:04,348 Τι έχεις κάνει; 978 01:03:06,265 --> 01:03:09,390 Είναι παντρεμένη, Πάολο, και έχει ένα μικρό παιδί. 979 01:03:09,556 --> 01:03:12,681 Σε παρακαλώ, είσαι πραγματικά πρόκειται να μου κάνει διάλεξη 980 01:03:12,848 --> 01:03:14,515 με όλα σου τα θέματα. 981 01:03:14,681 --> 01:03:16,347 τσαντιστείτε. 982 01:03:18,222 --> 01:03:21,055 Θέματα; Τι θέματα; 983 01:03:21,847 --> 01:03:23,805 Τι λες; 984 01:03:25,597 --> 01:03:28,555 Σχετικά με τον Ντιέγκο; Αυτή είναι η αρχαία ιστορία. 985 01:03:28,722 --> 01:03:31,597 - Σταμάτησε να τη βλέπει πριν από 2 χρόνια. - Σιγά. 986 01:03:32,347 --> 01:03:34,264 Ο Ντιέγκο επέλεξε την οικογένειά του. 987 01:03:34,430 --> 01:03:38,305 Είναι δύσκολο να είσαι παντρεμένος για χρόνια, αλλά τι θα ήξερες, 988 01:03:38,472 --> 01:03:41,764 τρέχεις μόλις νιώθεις τις ρίζες να μεγαλώνουν 989 01:03:41,930 --> 01:03:44,430 σε οτιδήποτε άλλο εκτός από την άμμο στο κεφάλι σου. 990 01:03:44,597 --> 01:03:46,180 Έτσι μου αρέσει. 991 01:03:46,347 --> 01:03:49,263 - Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου. - Και το αντίστροφο. 992 01:03:49,429 --> 01:03:52,179 Είναι έτσι; Πότε είδες τελευταία φορά τον γιο σου; 993 01:03:52,346 --> 01:03:55,054 Ομορφη! Χαμηλό χτύπημα, πολύ ωραίο. 994 01:03:56,346 --> 01:03:57,388 Πάολο... 995 01:03:58,346 --> 01:03:59,763 Συνέχισε να τρέχεις... 996 01:03:59,929 --> 01:04:01,638 Απλώς συνέχισε να τρέχεις. 997 01:04:04,596 --> 01:04:06,304 Υπομονή Πάολο. 998 01:04:06,471 --> 01:04:09,596 Γιατί δεν έρχεσαι δουλεύεις ξανά στο εστιατόριο; 999 01:04:09,763 --> 01:04:10,721 Έλα... 1000 01:04:10,888 --> 01:04:12,263 μου λείπεις. 1001 01:04:14,513 --> 01:04:16,679 Πού τρέχεις συνέχεια; 1002 01:04:16,846 --> 01:04:18,638 Έλα Σάρα... 1003 01:04:18,804 --> 01:04:20,471 Παρακαλώ. 1004 01:04:22,720 --> 01:04:23,720 Ginevra. 1005 01:04:24,428 --> 01:04:25,970 Σε παρακαλώ, μην... 1006 01:04:26,137 --> 01:04:29,095 Αυτή η σκύλα με κοιτάζει επίμονα σαν κοράκι του θανάτου. 1007 01:04:29,262 --> 01:04:30,553 Πήγαινε σε αυτήν, Κάρλο. 1008 01:04:30,720 --> 01:04:32,845 Ο μπαμπάς θέλει να παίξει μαζί σου. 1009 01:04:33,720 --> 01:04:35,803 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 1010 01:04:36,553 --> 01:04:39,053 Καημένε, τον λυπάμαι. 1011 01:04:43,553 --> 01:04:44,720 Είσαι καλά; 1012 01:04:44,887 --> 01:04:47,012 Ο γιος σου προσπάθησε να με σκοτώσει. 1013 01:04:47,178 --> 01:04:49,178 Νομίζεις ότι είμαι καλά; 1014 01:04:51,512 --> 01:04:53,469 Είτε απόψε είτε αύριο το πρωί. 1015 01:04:53,636 --> 01:04:57,636 Πλάκα κάνεις; εγώ γιορτάζουν μόνος μας η επέτειος; 1016 01:04:57,802 --> 01:04:59,969 Θα φτάσω εκεί το συντομότερο. 1017 01:05:00,136 --> 01:05:01,552 Η πρόβλεψη βελτιώνεται. 1018 01:05:01,719 --> 01:05:04,261 Αν η θάλασσα ηρεμήσει, Θα φύγω σήμερα. 1019 01:05:04,427 --> 01:05:05,969 Αρκετά ήδη! 1020 01:05:06,136 --> 01:05:08,427 Πότε θα την αφήσεις, Ντιέγκο; 1021 01:05:08,886 --> 01:05:10,927 Αριάννα, μόνο εσένα αγαπώ. 1022 01:05:11,094 --> 01:05:12,219 - Τι; - Γεια; 1023 01:05:12,386 --> 01:05:14,469 - Τι είναι αυτό; - Γεια; 1024 01:05:14,927 --> 01:05:18,344 Γειά σου; Παίρνω μόνο ένα γαμημένο μπαρ σε αυτό το νησί. 1025 01:05:18,511 --> 01:05:20,177 Τι είπατε; 1026 01:05:20,844 --> 01:05:23,636 Μην ανησυχείς, θα σε ενημερώσω. 1027 01:05:24,219 --> 01:05:27,593 - Με ακούς; - Ήρθα στο Παρίσι για σένα. 1028 01:05:28,176 --> 01:05:29,093 Γειά σου; 1029 01:05:31,176 --> 01:05:32,676 Γεια, αδερφέ. 1030 01:05:33,718 --> 01:05:35,843 Λοιπόν, μπορούμε να φύγουμε σήμερα; 1031 01:05:36,426 --> 01:05:39,468 - Δεν ξέρουν ακόμα. - Όχι; Γαμημένη κόλαση... 1032 01:05:41,093 --> 01:05:43,426 Μίλησες ακόμα με τη Σάρα; 1033 01:05:43,593 --> 01:05:46,593 Δεν θα το σκεφτεί καν, συγγνώμη, έκανα ότι μπορούσα. 1034 01:05:46,760 --> 01:05:50,843 Δεν θα σε προσλάβουν ποτέ ξανά γιατί είσαι πραγματικός πουλί. 1035 01:05:52,301 --> 01:05:53,426 Όμως... 1036 01:05:53,593 --> 01:05:55,343 ποια ήταν τα ακριβή της λόγια; 1037 01:06:04,634 --> 01:06:05,717 Σάρα... 1038 01:06:05,884 --> 01:06:07,050 είσαι εδώ. 1039 01:06:08,009 --> 01:06:11,259 Γίνονται καταιγίδες παντού. 1040 01:06:15,550 --> 01:06:16,675 Μαμά; 1041 01:06:19,550 --> 01:06:22,800 Πώς τα έβαλες με τις προδοσίες του μπαμπά; 1042 01:06:23,592 --> 01:06:25,342 Για όλα αυτά τα χρόνια; 1043 01:06:32,924 --> 01:06:36,258 Θυμάμαι όταν κρύφτηκες στο μπάνιο και να κλαίω. 1044 01:06:37,674 --> 01:06:38,966 Δεν ρώτησα ποτέ, 1045 01:06:40,258 --> 01:06:41,508 πως το εκανες? 1046 01:06:43,466 --> 01:06:46,508 Ξέρεις, τον έφτιαξα κλάψε και μερικές φορές. 1047 01:06:47,799 --> 01:06:50,841 Αλλά στο τέλος, πάντα επέστρεφε σε μένα. 1048 01:06:54,216 --> 01:06:55,966 Δεν ήταν εύκολο. 1049 01:06:58,716 --> 01:07:00,924 Κόψτε το ποτό τώρα. 1050 01:07:06,632 --> 01:07:08,257 Εγώ και εσύ... 1051 01:07:08,423 --> 01:07:10,923 Ήμασταν πάντα εγώ και εσύ εδώ και χρόνια. 1052 01:07:12,173 --> 01:07:14,882 Αλλά έχω ανάγκη να νιώσω κι εγώ αγάπη, καταλαβαίνετε; 1053 01:07:15,548 --> 01:07:20,132 Ο μπαμπάς έχει τη ζωή του στη Γένοβα. Και τον βλέπουμε για μια μέρα το πολύ. 1054 01:07:20,298 --> 01:07:22,798 Μετά φεύγει για άλλον ένα μήνα. 1055 01:07:22,965 --> 01:07:24,715 Η Γένοβα δεν είναι μακριά. 1056 01:07:25,757 --> 01:07:27,382 Άκου γλυκιά μου... 1057 01:07:27,548 --> 01:07:30,965 Ξέρω ότι αυτά είναι πράγματα δεν θες να ακούσεις, 1058 01:07:32,382 --> 01:07:35,423 αλλά θα προτιμούσα να είμαι ειλικρινής μαζί σου σε αυτό το σημείο. 1059 01:07:37,173 --> 01:07:38,964 Όλα θα πάνε καλά. 1060 01:07:39,131 --> 01:07:40,922 Μια χαρά, γλυκιά μου. 1061 01:07:41,589 --> 01:07:43,297 Εμπιστεύσου με. 1062 01:07:44,089 --> 01:07:45,756 Εμπιστεύσου με. 1063 01:07:46,422 --> 01:07:47,422 Καλά; 1064 01:07:49,547 --> 01:07:51,047 Ποιος είναι; 1065 01:07:51,214 --> 01:07:52,672 Έλα μέσα. 1066 01:07:54,131 --> 01:07:58,214 Θέλαμε να ρωτήσουμε αν η Κριστίνα θέλει να έρθει να παίξει μαζί μας. 1067 01:07:58,756 --> 01:08:00,756 Θέλετε να πάμε να παίξουμε; 1068 01:08:06,339 --> 01:08:07,672 Αγάπη μου... 1069 01:08:08,297 --> 01:08:09,381 εγώ κλείσε αυτό. 1070 01:08:09,547 --> 01:08:10,505 Καλά. 1071 01:08:25,046 --> 01:08:27,546 Σε έψαχνα γλυκιά μου. 1072 01:08:27,713 --> 01:08:29,296 - Λοιπόν; - Καμία τύχη. 1073 01:08:29,463 --> 01:08:32,380 - Δεν υπάρχουν φέρι σήμερα; - Δεν ξέρουν. 1074 01:08:32,546 --> 01:08:35,338 Τι θα κάνετε για το Παρίσι; Τηλεφώνησες; 1075 01:08:35,505 --> 01:08:38,005 - Ανέβαλα τη συνάντηση. - Αλήθεια; 1076 01:08:38,171 --> 01:08:41,880 - Πώς; -Μόλις ανέβαλα για αύριο. 1077 01:08:42,046 --> 01:08:44,504 Αγάπη μου, αυτά είναι υπέροχα νέα. 1078 01:08:44,670 --> 01:08:46,212 Ευτυχισμένος; 1079 01:08:46,379 --> 01:08:48,337 Δώσε ένα χαμόγελο. 1080 01:08:49,670 --> 01:08:51,087 Τι στο διάολο; 1081 01:08:51,254 --> 01:08:52,545 Caflo; 1082 01:08:54,462 --> 01:08:56,129 Είσαι καλά; 1083 01:09:00,170 --> 01:09:02,462 Ελαφρώσε, έτσι; 1084 01:09:13,879 --> 01:09:14,879 Είμαι εγώ. 1085 01:09:15,045 --> 01:09:16,128 Ginevra! 1086 01:09:17,753 --> 01:09:19,961 - Φύγε. - Φάε κάτι. 1087 01:09:20,128 --> 01:09:22,211 Είμαι καλά, ταΐστε την Άννα. 1088 01:09:22,378 --> 01:09:26,044 Μετά βάλε τα PJ της και φρόντισε να κατουρήσει πριν κοιμηθεί. 1089 01:09:26,211 --> 01:09:28,253 Κάνε το για μένα, αφού προσπάθησες να με σκοτώσεις. 1090 01:09:28,419 --> 01:09:29,294 Δεν... 1091 01:09:29,461 --> 01:09:32,836 Αν πυροβολήσεις και μπλοκάρει το όπλο, ακόμα προσπάθησες να πυροβολήσεις! 1092 01:09:33,003 --> 01:09:34,544 - Όπλο; - Χαθείτε. 1093 01:09:40,044 --> 01:09:42,086 Κατέβα αν αλλάξεις γνώμη. 1094 01:09:43,461 --> 01:09:44,461 Καλά; 1095 01:09:52,210 --> 01:09:54,543 - Μπαμπά; - Πώς είσαι, γλυκιά μου; 1096 01:09:55,335 --> 01:09:57,543 Κάρλο, μπορώ να πω μια λέξη; 1097 01:09:57,710 --> 01:10:00,377 - Όχι τώρα. - Θα είμαι γρήγορος. 1098 01:10:00,543 --> 01:10:03,627 Κάρλο, έχω σπουδάσει κρασί τα τελευταία χρόνια. 1099 01:10:03,793 --> 01:10:06,502 Ρωτήστε με για οποιοδήποτε κρασί, Τα ξέρω όλα. 1100 01:10:06,668 --> 01:10:07,835 Δοκιμάστε με! 1101 01:10:08,002 --> 01:10:11,210 DOC, DOCG, IGT, Super Tuscans. Ξέρω τα πάντα. 1102 01:10:11,377 --> 01:10:15,377 Ρώτησα τον πατέρα σου αν μπορώ να δουλέψω ξανά στο εστιατόριο. 1103 01:10:15,543 --> 01:10:17,877 Πρέπει να ξεκαθαρίσω το παρελθόν... 1104 01:10:18,043 --> 01:10:21,210 -Τι είπε ο μπαμπάς; - Είναι στο χέρι σου και της Σάρας. 1105 01:10:21,376 --> 01:10:23,376 Μας είπε να σας απολύσουμε πριν από 6 χρόνια. 1106 01:10:24,709 --> 01:10:26,251 Είμαστε σε δεσμό. 1107 01:10:26,417 --> 01:10:28,876 Δεν θα σε ρωτούσαμε αν δεν ήταν επείγον. 1108 01:10:29,042 --> 01:10:31,084 Σάρα, μπορώ να πω μια λέξη; 1109 01:10:31,251 --> 01:10:32,751 Τώρα τι; 1110 01:10:32,917 --> 01:10:35,376 Ο γιος μου έρχεται σε 3 μήνες, μας διώχνουν 1111 01:10:35,542 --> 01:10:38,292 γιατί έχουμε μείνει 18 μήνες πίσω στο ενοίκιο. 1112 01:10:38,459 --> 01:10:41,834 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Βοήθησέ με, Σάρα! 1113 01:10:42,001 --> 01:10:43,959 Σας βοηθάμε για πάντα. 1114 01:10:44,126 --> 01:10:46,917 Δεν πλήρωσες ποτέ τα χρήματα σας δανείσαμε. 1115 01:10:47,084 --> 01:10:50,042 Δεν έχουμε ανοίγματα στο εστιατόριο, 1116 01:10:50,209 --> 01:10:52,834 είμαστε πλήρως στελεχωμένοι και είμαστε ευχαριστημένοι. 1117 01:10:53,001 --> 01:10:54,333 Μπράβο! 1118 01:10:54,500 --> 01:10:55,791 Όλοι σας αγαπάμε. 1119 01:10:55,958 --> 01:10:58,458 Τότε δείξε μου. 1120 01:10:58,625 --> 01:11:00,083 Εάν κερδίσετε την εμπιστοσύνη μας. 1121 01:11:00,250 --> 01:11:03,166 Ο άντρας μου και εγώ θα ήθελα να πάω να δω το ηλιοβασίλεμα τώρα. 1122 01:11:03,333 --> 01:11:05,625 Πήγαινε, δεν θα ήθελα να το χάσεις 1123 01:11:05,791 --> 01:11:07,833 ή θα με κατηγορούσες και για αυτό. 1124 01:11:08,000 --> 01:11:10,750 - Πάμε, γλυκιά μου. - Πήγαινε, σε φωνάζει η μαμά. 1125 01:11:14,000 --> 01:11:15,041 Σελήνη; 1126 01:11:15,625 --> 01:11:17,208 Είναι στην παραλία. 1127 01:11:17,791 --> 01:11:20,791 - Πρέπει να κατουρήσω. - Πρέπει να κατουρήσεις. 1128 01:11:29,499 --> 01:11:30,915 Τι, μαμά; 1129 01:11:31,082 --> 01:11:33,249 Στέκεσαι πάντα εκεί και κοιτάς! 1130 01:11:33,415 --> 01:11:37,332 Άφησες τον αδερφό σου, τον μπαμπά σου, εμένα, και όλοι περπατούν από πάνω σου. 1131 01:11:37,499 --> 01:11:40,165 Ρικάρντο, μη μιλάς έτσι στη μαμά. 1132 01:11:40,332 --> 01:11:43,832 Και αν δεν σας αρέσει το εστιατόριο, τότε απλά πήγαινε! 1133 01:11:43,999 --> 01:11:45,624 Ξύπνα Σάντρο! 1134 01:11:45,790 --> 01:11:47,374 Ξυπνάς! 1135 01:11:48,332 --> 01:11:50,790 Προσπαθήστε να είστε υπομονετικοί μαζί του. 1136 01:11:50,957 --> 01:11:53,040 Η ζωή θέλει υπομονή... 1137 01:11:56,749 --> 01:11:58,040 Πολλά και πολλά. 1138 01:12:05,998 --> 01:12:07,373 Έτσι θα... 1139 01:12:08,873 --> 01:12:10,664 να είστε οι καλύτεροι φίλοι για πάντα; 1140 01:12:22,289 --> 01:12:24,748 Δεν θέλω να είμαι ο καλύτερός σου φίλος για πάντα. 1141 01:12:28,206 --> 01:12:29,206 Ούτε εγώ. 1142 01:13:08,912 --> 01:13:11,037 Παιδιά τι κάνετε; 1143 01:13:11,204 --> 01:13:12,371 Γεια! 1144 01:13:30,537 --> 01:13:33,371 Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε άλλο παιδί; 1145 01:13:34,662 --> 01:13:35,996 Γιατί; 1146 01:13:37,412 --> 01:13:38,953 Γιατί όχι; 1147 01:13:41,370 --> 01:13:43,328 Γιατί έχουμε ακόμα χρόνο. 1148 01:13:44,245 --> 01:13:46,245 Γιατί έχουμε πολλά να γιορτάσουμε. 1149 01:13:48,245 --> 01:13:51,870 Για να προσθέσετε περισσότερη αξία σε αυτό που ήδη έχουμε. 1150 01:13:53,661 --> 01:13:57,120 Ο Βιτόριο λοιπόν θα έχει παρέα και θα είμαστε όλοι πιο ευτυχισμένοι. 1151 01:13:59,828 --> 01:14:03,078 Επιπλέον, μετά από όλα όσα έχουμε περάσει, Νομίζω... 1152 01:14:03,245 --> 01:14:04,828 θα ήταν σημαντικό. 1153 01:14:06,203 --> 01:14:07,786 Θα ήταν αληθινή υπόσχεση. 1154 01:14:12,327 --> 01:14:14,494 Δεν ξέρω, πρέπει να το σκεφτώ... 1155 01:14:15,910 --> 01:14:18,910 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε τώρα. Αυτά τα παιδιά μας παρακολουθούν. 1156 01:14:19,077 --> 01:14:22,202 Και αυτοί οι βράχοι είναι άβολοι. Κάποια άλλη φορά. 1157 01:14:29,119 --> 01:14:31,327 Δεν υπάρχει βιασύνη, μην ανησυχείς. 1158 01:14:36,494 --> 01:14:38,702 Δεν είναι καταπληκτικό αυτό το φως; 1159 01:14:54,326 --> 01:14:55,659 Σάντρο; 1160 01:14:55,826 --> 01:14:56,993 Τι συμβαίνει; 1161 01:14:57,159 --> 01:14:59,326 Έχασα τη βέρα μου. 1162 01:14:59,493 --> 01:15:00,826 Δεκάρα! 1163 01:15:02,576 --> 01:15:05,409 Πόσο καιρό έχεις εσύ και ο Κάρλο έχεις παντρευτεί; 1164 01:15:06,784 --> 01:15:10,326 Θυμάμαι τον γάμο σου σαν να ήταν χθες. 1165 01:15:15,659 --> 01:15:16,742 Πολύ καιρό. 1166 01:15:17,617 --> 01:15:18,658 Πόσα χρόνια; 1167 01:15:22,783 --> 01:15:25,158 - 25. - Είκοσι. 1168 01:15:26,700 --> 01:15:28,825 Σχεδόν 25 χρόνια. 1169 01:15:29,742 --> 01:15:31,408 - 25 χρόνια! - Ναι. 1170 01:15:31,742 --> 01:15:33,617 Πλησιάζει η αργυρή επέτειος! 1171 01:15:36,992 --> 01:15:39,450 Θα κάνουμε ένα ωραίο πάρτι σαν αυτό. 1172 01:15:41,825 --> 01:15:43,950 - Καλό ακούγεσαι, Σαντρίνο; - Ναι. 1173 01:15:47,450 --> 01:15:48,742 Εντάξει... 1174 01:16:20,407 --> 01:16:22,365 -Γμμ. - Προχώρα. 1175 01:16:23,323 --> 01:16:26,073 Εδώ έρχεται! 1176 01:16:27,240 --> 01:16:29,573 Το δείπνο είναι έτοιμο! 1177 01:16:29,740 --> 01:16:31,281 Όλοι εδώ; 1178 01:16:33,031 --> 01:16:34,323 Εντάξει! 1179 01:16:49,990 --> 01:16:52,573 Πάολο, τι κάνεις; 1180 01:16:53,781 --> 01:16:55,030 Τίποτα. 1181 01:16:56,530 --> 01:16:58,489 Είμαι η μητέρα σου, 1182 01:16:58,655 --> 01:17:02,072 Βλέπω και ακούω τα πάντα, αν δεν το έχετε προσέξει. 1183 01:17:04,614 --> 01:17:06,280 Μαμά, είμαι 42. 1184 01:17:06,822 --> 01:17:10,614 Έχω αποτύχει πολλές φορές. Είσαι σίγουρος ότι τα έχεις δει όλα; 1185 01:17:10,780 --> 01:17:14,489 Είσαι καλλιτέχνης. Εκφράζεσαι με άλλους τρόπους. 1186 01:17:17,780 --> 01:17:18,947 Τι συμβαίνει; 1187 01:17:20,947 --> 01:17:22,489 Θέλω μια κανονική ζωή. 1188 01:17:23,072 --> 01:17:27,197 Δεν υπάρχει κανονική ζωή. Κοιτάξτε τα αδέρφια σας. 1189 01:17:29,154 --> 01:17:32,654 Σκέφτεσαι τη ζωή μου με τον πατέρα σου ήταν φυσιολογικό; 1190 01:17:35,029 --> 01:17:36,696 Θα ζήσεις πολλές ζωές, 1191 01:17:37,279 --> 01:17:40,238 και θα το καταφέρεις τους χαρακτήρες του βιβλίου σας. 1192 01:17:42,738 --> 01:17:44,738 Ξέρεις ότι είσαι ξεχωριστός. 1193 01:17:45,946 --> 01:17:47,571 Μην αμφιβάλλεις. 1194 01:17:49,446 --> 01:17:50,988 Το δείπνο είναι έτοιμο. 1195 01:17:51,738 --> 01:17:53,029 Έλα να φας. 1196 01:18:02,320 --> 01:18:03,528 Όλα έτοιμα! 1197 01:18:06,195 --> 01:18:08,195 Ευχαριστώ Σάντρο. 1198 01:18:15,487 --> 01:18:16,903 Ευχαριστώ, Elettra. 1199 01:18:34,611 --> 01:18:36,236 Τι τραγούδι είναι αυτό; 1200 01:19:23,443 --> 01:19:27,735 Συγγνώμη για πριν, ως μαμά μπορώ να καταλάβω. 1201 01:19:29,526 --> 01:19:32,026 Δεν μπορεί να είναι εύκολο για σένα. 1202 01:19:32,693 --> 01:19:34,985 Σάρα, ας μιλήσουμε γυναίκα με γυναίκα. 1203 01:19:35,151 --> 01:19:37,735 Το να είσαι σπασμένος είναι απαίσιο, είναι τρομακτικό. 1204 01:19:38,818 --> 01:19:40,150 Ζεις μέσα στο φόβο. 1205 01:19:42,025 --> 01:19:43,775 Όλα θα πάνε καλά. 1206 01:19:44,650 --> 01:19:47,609 Ο Riccardo είναι πολυμήχανος. Ακούστε πόσο καλός είναι. 1207 01:19:49,234 --> 01:19:51,109 Και κάνεις μωρό. 1208 01:19:53,900 --> 01:19:56,025 Θα σου φέρει καλή τύχη. 1209 01:20:11,941 --> 01:20:13,108 Ginevra; 1210 01:20:15,233 --> 01:20:17,149 Προτιμά να μείνει στο δωμάτιο. 1211 01:20:18,316 --> 01:20:20,316 Τότε μπορώ να χαλαρώσω. 1212 01:20:25,024 --> 01:20:27,483 Την αγαπώ και όλα εκτός από... 1213 01:20:29,649 --> 01:20:31,941 είναι τόσο ανασφαλής και κτητική. 1214 01:20:32,108 --> 01:20:33,274 Είναι χαζή, Κάρλο. 1215 01:20:35,399 --> 01:20:37,399 Οι χαζοί είναι επικίνδυνοι. 1216 01:20:37,566 --> 01:20:39,608 Κοίτα πώς σε αναγκάζει να ζήσεις. 1217 01:20:43,649 --> 01:20:44,815 Γεια σου μπαμπά! 1218 01:20:50,398 --> 01:20:51,773 Τι κάνετε; 1219 01:20:54,940 --> 01:20:56,315 Πώς είμαι; 1220 01:20:56,857 --> 01:20:58,107 Με κανέναν; 1221 01:20:58,273 --> 01:21:00,190 Όχι, όχι! 1222 01:21:01,732 --> 01:21:04,648 Δεν είμαι φτιαγμένος για να είμαι με κανέναν. 1223 01:21:07,523 --> 01:21:09,648 Το να είμαι σε ζευγάρι είναι αφύσικο για μένα. 1224 01:21:10,357 --> 01:21:11,565 προσπάθησα. 1225 01:21:12,065 --> 01:21:13,440 προσπάθησα... 1226 01:21:14,398 --> 01:21:16,523 περισσότερες φορές από όσο νομίζεις. 1227 01:21:18,689 --> 01:21:20,606 Αλλά δεν είμαι κουρασμένος για αυτό. 1228 01:21:22,147 --> 01:21:23,772 Ζηλεύω αυτούς που είναι. 1229 01:21:24,939 --> 01:21:27,606 Αλλά αυτοί που πραγματικά είναι, όχι αυτοί που το προσποιούνται. 1230 01:21:31,606 --> 01:21:33,522 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1231 01:21:37,231 --> 01:21:38,897 Είσαι καλή μαμά. 1232 01:21:43,522 --> 01:21:45,647 -Σου το έχω πει ποτέ; - Όχι. 1233 01:21:47,647 --> 01:21:49,064 Ποτέ δεν έχεις. 1234 01:22:00,355 --> 01:22:02,021 Πάμε και μέσα. 1235 01:22:02,188 --> 01:22:03,605 Καλά. 1236 01:22:56,228 --> 01:22:59,769 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι χορεύουν είναι τόσο ωραίες! 1237 01:23:19,228 --> 01:23:20,894 Μπράβο! 1238 01:23:21,686 --> 01:23:22,978 Μπράβο, Ρίκυ! 1239 01:23:23,144 --> 01:23:24,228 Δικαίωμα; 1240 01:23:25,311 --> 01:23:28,519 Σου αρέσει όταν ο Riccarino παίζει και τραγουδάει για σένα... 1241 01:23:28,685 --> 01:23:30,560 σαν εκπαιδευμένη μαϊμού! 1242 01:23:30,727 --> 01:23:33,477 - Τι είναι αυτό, Λουάνα; - Ησυχία, άσε με να μιλήσω. 1243 01:23:33,643 --> 01:23:36,060 Ήρθα εδώ νιώθοντας σαν φτωχός 1244 01:23:36,227 --> 01:23:38,393 και θα φύγω νιώθοντας βασίλισσα. 1245 01:23:38,560 --> 01:23:40,352 Ξέρετε γιατί; 1246 01:23:41,185 --> 01:23:43,227 Γιατί δεν θα καταλήξω ποτέ σαν εσένα! 1247 01:23:43,727 --> 01:23:48,143 Γιατί δεν θα έχουμε ποτέ αδερφό που βιδώνει τον ξάδερφό του δημόσια. 1248 01:23:48,852 --> 01:23:52,518 Ή ένας αδερφός, σαν αυτόν, που είναι ο σάκος του μποξ όλων. 1249 01:23:52,685 --> 01:23:53,685 Και η Σάρα... 1250 01:23:53,852 --> 01:23:56,935 Αγαπητή Σάρα που υποδύεται τη Miss Perfect. Σωστά, Ντιέγκο; 1251 01:23:57,102 --> 01:24:00,768 Ο Riccardo σε εντόπισε στο εμπορικό κέντρο, δεν το είπες ακόμα στη γυναίκα σου; 1252 01:24:00,935 --> 01:24:04,184 Σάρα, σε κάνει δύο φορές. Ξύπνα, ήδη! 1253 01:24:04,892 --> 01:24:07,267 Γάμησέ σε, σκύλα! 1254 01:24:07,434 --> 01:24:09,434 Τι στο διάολο... 1255 01:24:12,351 --> 01:24:13,767 Αφήστε να πάει! 1256 01:24:16,184 --> 01:24:17,351 Αμολάω! 1257 01:24:17,517 --> 01:24:19,309 Είναι έγκυος! 1258 01:24:19,476 --> 01:24:21,309 Τι ξέρεις για τη ζωή μου; 1259 01:24:21,476 --> 01:24:25,059 Ο Riccardo και εγώ θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον για την αιωνιότητα, όπως εσείς οι δύο! 1260 01:24:25,226 --> 01:24:28,434 Πραγματική αγάπη σημαίνει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον ακόμα κι όταν η αγάπη σβήνει. 1261 01:24:28,601 --> 01:24:32,934 Την επόμενη φορά που θα σχεδιάσετε όταν τον ασέβεσαι, σκέψου το. 1262 01:24:33,101 --> 01:24:36,891 Μπορείς να κολλήσεις το σκασμένο εστιατόριό σου και μικρές οικονομίες 1263 01:24:37,058 --> 01:24:38,725 ψηλά τον κώλο σου! 1264 01:24:38,891 --> 01:24:41,683 Δεν ζητάμε φυλλάδια! 1265 01:24:41,850 --> 01:24:43,100 αντίο! 1266 01:24:43,308 --> 01:24:46,058 Κολλήστε το εστιατόριο μας που; 1267 01:24:46,225 --> 01:24:47,266 Οπου; 1268 01:24:47,433 --> 01:24:51,100 Καλύτερα να ξεφύγεις του παραθύρου αύριο το πρωί. 1269 01:24:51,266 --> 01:24:54,933 - Το κατάλαβες, Ρικάρντο; - Χαλαρώστε, μην τους πειράζετε. 1270 01:24:55,766 --> 01:24:59,850 Κράτα την μακριά από τα μάτια μου ή θα στραγγαλίσω εκείνη την σκύλα! 1271 01:25:00,016 --> 01:25:01,766 Δεν πειράζει! Ξαπλώνω. 1272 01:25:01,933 --> 01:25:03,641 - Όχι, θα σταθώ. - Εντάξει. 1273 01:25:03,808 --> 01:25:05,225 Τι ντροπή! 1274 01:25:05,391 --> 01:25:08,640 Τι υπέροχος τρόπος για να τελειώσετε τη νύχτα. 1275 01:25:08,807 --> 01:25:11,182 Από πού μάζεψε ο Ρικάρντο αυτή τη λαχτάρα; 1276 01:25:11,349 --> 01:25:13,640 Κάτσε πριν νιώσεις άρρωστος. 1277 01:25:15,599 --> 01:25:16,724 Ντιέγκο. 1278 01:25:17,932 --> 01:25:19,640 Μην πεις λέξη, 1279 01:25:19,807 --> 01:25:23,182 γιατί βαθιά στην καρδιά μου Ξέρω την αλήθεια. 1280 01:25:23,349 --> 01:25:26,932 Δεν θα αφήσω αυτό το αδιέξοδο κούνησε με! 1281 01:25:27,099 --> 01:25:29,640 Δεν είναι κανένας! 1282 01:25:29,807 --> 01:25:32,057 Δεν είναι κανένας! 1283 01:26:06,014 --> 01:26:08,181 Εντάξει! 1284 01:26:08,931 --> 01:26:12,431 Τώρα ας κοιμηθούμε και όταν ξυπνήσουμε αύριο... 1285 01:26:12,598 --> 01:26:13,638 θα είναι μια νέα μέρα. 1286 01:26:13,805 --> 01:26:14,972 Πού είναι η Κριστίνα; 1287 01:26:15,138 --> 01:26:17,555 Απόψε κοιμάται με τη μαμά της. 1288 01:26:17,722 --> 01:26:19,180 Όλα καλά, μαμά; 1289 01:26:19,347 --> 01:26:20,347 Ναι γλυκιά μου. 1290 01:26:23,305 --> 01:26:24,722 Εντάξει, αδερφή; 1291 01:26:24,888 --> 01:26:26,305 Ναι αδερφέ. 1292 01:26:51,262 --> 01:26:52,512 Αγάπη μου... 1293 01:26:53,929 --> 01:26:56,346 θυμήσου αυτό το μέρος που ανέφερες 1294 01:26:56,512 --> 01:26:58,262 για ανθρώπους σαν εμένα; 1295 01:27:02,596 --> 01:27:06,137 Πάρε με εκεί πριν με ξεχάσουν όλοι. 1296 01:27:07,512 --> 01:27:09,471 Και τους ξεχνάω όλους. 1297 01:27:12,512 --> 01:27:14,179 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 1298 01:27:25,928 --> 01:27:27,178 Όχι εγώ. 1299 01:27:28,220 --> 01:27:31,428 Δεν έπρεπε να καλέσουμε τον Ρικάρντο, είναι δικό μου λάθος. 1300 01:27:31,595 --> 01:27:34,053 Έχεις εμμονή έχοντας μια δεμένη οικογένεια. 1301 01:27:34,220 --> 01:27:35,803 Μεγάλωσα ορφανός! 1302 01:27:35,970 --> 01:27:38,095 Δεν αντέχω οικογένειες! 1303 01:29:07,342 --> 01:29:10,008 Θα σηκώσουμε τα μανίκια. 1304 01:29:10,675 --> 01:29:13,383 Θα σηκώσουμε τα μανίκια και περάστε, 1305 01:29:13,550 --> 01:29:15,383 μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τα πάντα μαζί. 1306 01:29:15,550 --> 01:29:17,092 Εντάξει μωρό μου; 1307 01:29:17,258 --> 01:29:19,092 Μαζί, είμαστε ανίκητοι. 1308 01:29:47,674 --> 01:29:49,966 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 1309 01:29:55,632 --> 01:29:57,174 ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ 1310 01:30:03,923 --> 01:30:05,340 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ 1311 01:32:23,002 --> 01:32:24,336 Πρωί. 1312 01:32:32,127 --> 01:32:33,336 -Πώς είσαι; - Ωραία. 1313 01:32:35,544 --> 01:32:36,877 Και εσύ; 1314 01:32:38,627 --> 01:32:40,169 - Αυτός .ο 1315 01:32:40,961 --> 01:32:44,169 Το πλοίο μόλις μπήκε στο λιμάνι. 1316 01:32:47,085 --> 01:32:49,960 Σάντρο, πάμε, το πλοίο είναι εδώ. 1317 01:32:50,126 --> 01:32:51,585 Εντοάρντο, Λούνα! 1318 01:32:52,126 --> 01:32:53,168 Αντίο Άλμπα. 1319 01:32:53,335 --> 01:32:55,876 - Αντίο, Βεατρίκη. - Ευχαριστώ για όλα. 1320 01:32:56,043 --> 01:32:57,543 Αντίο Σάντρο. 1321 01:32:57,710 --> 01:32:58,710 Αντίο, γλυκιά μου. 1322 01:32:58,876 --> 01:33:00,418 Ασφαλή ταξίδια. 1323 01:33:00,585 --> 01:33:02,376 Θα βάλω τον Πιέτρο να σε πάρει τηλέφωνο. 1324 01:33:02,543 --> 01:33:05,793 Όχι, θα του τηλεφωνήσω. Απλά θέλω να επιστρέψω στο σπίτι μου. 1325 01:33:06,835 --> 01:33:08,668 Σηκώστε το πηγούνι, αγάπη μου. 1326 01:33:09,585 --> 01:33:10,751 Αντίο, Άλμπα. 1327 01:33:12,418 --> 01:33:13,751 Αντίο Ντιέγκο. 1328 01:33:14,751 --> 01:33:16,335 Θα είμαστε σε επαφή. 1329 01:33:16,501 --> 01:33:17,418 Ναί. Αντίο. 1330 01:33:18,585 --> 01:33:19,542 Αντίο, μαμά. 1331 01:33:19,709 --> 01:33:22,084 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω στη Ρώμη. 1332 01:33:22,250 --> 01:33:23,834 - Αντίο, Άλμπα. - Αντίο, Τζινέβρα. 1333 01:33:27,334 --> 01:33:28,917 - Αντίο. - Αντίο! 1334 01:33:29,084 --> 01:33:31,667 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστώ! 1335 01:33:32,750 --> 01:33:34,250 Θα μιλήσουμε σύντομα. 1336 01:33:34,417 --> 01:33:35,917 Αντίο, Εντοάρντο! 1337 01:33:36,542 --> 01:33:40,875 Θυμηθείτε, νεαρή κυρία, εμείς οι γυναίκες μπορεί να σηκώσει το βάρος του κόσμου. 1338 01:33:41,750 --> 01:33:42,584 Πάμε! 1339 01:33:57,208 --> 01:33:59,291 Κάποιος έχασε μια βέρα. 1340 01:34:08,624 --> 01:34:09,916 Χαμένος; 1341 01:34:14,541 --> 01:34:17,624 Όπως λέγαμε: «Αντίο σε όλους, 1342 01:34:17,791 --> 01:34:19,791 και καλή απαλλαγή!" 1343 01:34:23,541 --> 01:34:24,998 Πάμε μπροστά. 1344 01:35:22,997 --> 01:35:25,622 Είχαμε μια σημαντική συζήτηση χθες, 1345 01:35:26,206 --> 01:35:27,414 θυμάσαι; 1346 01:35:31,205 --> 01:35:32,580 Σχετικά με το μέλλον σου. 1347 01:35:33,413 --> 01:35:34,705 Το μέλλον μας. 1348 01:35:45,663 --> 01:35:47,538 Σε αγαπώ πολύ. 1349 01:35:59,330 --> 01:36:00,788 Το ίδιο και εγώ. 1350 01:36:14,579 --> 01:36:16,620 Βιτόριο, μη σκύβεις. 1351 01:36:18,329 --> 01:36:19,995 Δεν κρυώνει εδώ έξω; 1352 01:36:24,287 --> 01:36:26,370 Τι ώρα είναι η πτήση σας για Παρίσι; 1353 01:36:26,537 --> 01:36:28,079 5:30. 1354 01:36:30,162 --> 01:36:32,454 Όλα λειτούργησαν από μόνα τους. 1355 01:36:33,412 --> 01:36:37,119 φεύγεις, Θα πάω σπίτι με τον γιο μας, 1356 01:36:37,286 --> 01:36:39,203 μετά πήγαινε στο εστιατόριο, 1357 01:36:39,369 --> 01:36:40,744 μετά πίσω στο σπίτι 1358 01:36:41,411 --> 01:36:43,161 σε περιμένει να επιστρέψεις. 1359 01:36:44,161 --> 01:36:45,869 Η ζωή συνεχίζεται. 1360 01:36:47,911 --> 01:36:49,119 Σωστά, Ντιέγκο; 1361 01:36:50,494 --> 01:36:51,911 Είμαστε τυχεροί. 1362 01:36:54,203 --> 01:36:55,911 Πάντα το λες αυτό, 1363 01:36:56,078 --> 01:36:58,869 είμαστε πιο τυχεροί από τους περισσότερους, σωστά; 1364 01:37:01,244 --> 01:37:02,869 Δώσε ένα χαμόγελο! 1365 01:37:07,911 --> 01:37:09,285 Έλα εδώ. 1366 01:37:11,243 --> 01:37:14,202 - Πάμε με τον μπαμπά στο Παρίσι; - Στο Παρίσι; 1367 01:37:14,368 --> 01:37:16,577 - Τι;! - Τι; 1368 01:37:16,743 --> 01:37:19,493 Εμείς οι τρεις δεν έχουν πάει ποτέ εκεί μαζί. 1369 01:37:20,160 --> 01:37:21,577 Στο Παρίσι! 1370 01:37:22,285 --> 01:37:23,160 Δροσερός! 1371 01:37:26,077 --> 01:37:28,452 Δώσε ένα χαμόγελο! 1372 01:37:55,992 --> 01:37:57,534 Είμαστε εδώ. 1373 01:37:57,701 --> 01:37:59,326 Φορέστε το σακίδιό σας. 1374 01:37:59,492 --> 01:38:00,909 Προσεκτικός. 1375 01:38:01,076 --> 01:38:02,492 Εδώ. 1376 01:38:05,409 --> 01:38:08,117 - Σάρα, μπορείς να δεις την Κριστίνα; - Σίγουρα. 1377 01:38:10,576 --> 01:38:13,076 Ο Τζουζέπε ήρθε να μας πάρει, είναι στο λιμάνι. 1378 01:38:13,242 --> 01:38:15,950 Το πλοίο έχει πλέον ελλιμενίσει. 1379 01:38:16,116 --> 01:38:19,033 Οι επιβάτες μπορούν πλέον να αποβιβαστούν. 1380 01:38:19,200 --> 01:38:21,825 Άκου, ούτως ή άλλως τελείωσαν τα πράγματα μαζί του. 1381 01:38:22,950 --> 01:38:25,575 Αν θέλεις να με ξαναδείς, Είμαι εδώ. 1382 01:38:26,700 --> 01:38:29,533 Είναι εντάξει αν δεν το κάνεις, Δεν είμαι παιδί. 1383 01:38:30,616 --> 01:38:32,450 Θέλω να σταματήσω να τρέχω. 1384 01:38:34,450 --> 01:38:35,950 Τόσο όμορφος! 1385 01:38:39,241 --> 01:38:40,741 Είσαι… 1386 01:38:42,116 --> 01:38:44,241 θα είναι αυτός που τρέχει τώρα; 1387 01:38:46,325 --> 01:38:48,782 Βλέπεις, γλυκιά μου; Είμαστε σπίτι. 1388 01:38:49,740 --> 01:38:51,199 Τα καταφέραμε. 1389 01:39:13,115 --> 01:39:15,199 Είμαστε σχεδόν εκεί. Είσαι καλά, μαμά; 1390 01:39:15,365 --> 01:39:18,865 Είμαι εντάξει. Είμαι πιο δυνατός από σένα, Ρικάρντο! 1391 01:39:32,698 --> 01:39:34,031 Ζώνη ασφαλείας. 1392 01:39:36,739 --> 01:39:38,198 Υπομονή. 1393 01:39:38,364 --> 01:39:40,281 Έχω κάτι να σου πω. 1394 01:39:40,448 --> 01:39:41,531 Προχωρήστε. 1395 01:39:43,656 --> 01:39:46,698 Έχω δει κάποιον, για αρκετό καιρό. 1396 01:39:47,614 --> 01:39:51,739 Σας το λέω για να σταματήσω να ελπίζω τα πράγματα θα βελτιωθούν. 1397 01:39:56,197 --> 01:39:58,155 Με αγαπάει. 1398 01:39:58,697 --> 01:40:01,322 Με περιμένει να σε αφήσω. 1399 01:40:01,488 --> 01:40:05,155 Νόμιζα ότι δεν θα σε άφηνα ποτέ για οτιδήποτε στον κόσμο. 1400 01:40:05,322 --> 01:40:08,030 Γιατί σε αγάπησα και σε περίμενα τόσο καιρό. 1401 01:40:08,197 --> 01:40:10,738 Έκανα ό,τι μπορούσα για να είμαι ευτυχισμένος μαζί σου, 1402 01:40:10,905 --> 01:40:14,155 αλλά η αλήθεια είναι, εσύ και εγώ δεν θα είμαστε ποτέ ευτυχισμένοι. 1403 01:40:15,072 --> 01:40:18,363 Τώρα λοιπόν θα πάμε σπίτι όπως πάντα και αύριο το πρωί, 1404 01:40:18,530 --> 01:40:22,072 ενώ η Άννα είναι στο σχολείο, εγώ μάζεψε τα πράγματά της και τα δικά μου και φύγε. 1405 01:40:22,238 --> 01:40:23,280 - Τζίνεβρα... - Όχι! 1406 01:40:23,447 --> 01:40:26,112 Χωρίς άγχος, χωρίς τραύμα, χωρίς φωνές. 1407 01:40:26,279 --> 01:40:27,404 Καλά; 1408 01:40:34,696 --> 01:40:35,904 Αντίο, μπαμπά. 1409 01:41:10,028 --> 01:41:11,695 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΙΣΑΒΕΛΛΑ 1410 01:41:12,861 --> 01:41:15,861 ΤΑ 20 ΛΕΠΤΑ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ 1411 01:41:16,028 --> 01:41:18,445 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ 1412 01:41:38,735 --> 01:41:42,860 Έρχεται μια στιγμή στη ζωή που καταλαβαίνεις όλα σου τα λάθη. 1413 01:41:44,194 --> 01:41:46,694 Και θέλετε να ξεκινήσετε ξανά και να τα διορθώσετε. 1414 01:41:48,527 --> 01:41:52,569 Θέλεις να τακτοποιήσεις τα πράγματα, θέλεις να γιατρέψεις κάθε πληγή, 1415 01:41:53,569 --> 01:41:57,860 θέλετε να ξεκινήσετε από το μηδέν και να έχετε μια καλύτερη ζωή από εσάς. 1416 01:41:58,569 --> 01:42:00,860 Σκέφτεσαι τον χρόνο που έχασες. 1417 01:42:03,777 --> 01:42:05,901 Αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος. 1418 01:42:07,068 --> 01:42:08,859 Να είσαι ευτυχισμένος... 1419 01:42:12,500 --> 01:42:14,375 ... λίγο ακόμα. 1420 01:42:43,983 --> 01:42:47,067 ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ